Good Times シック (Chic)

印象的な最初のリフはAnother One Bites The DustやNeed You Tonightといった他の曲にも使われているそうですが，いい曲には共通する何かがあるのかもしれません。どうしてもこの曲と混同し，聞いているうちにいつも「we are family...」と歌い出してしまうからです。
Some say the opening iconic riff is heard in many other songs including Another One Bites The Dust and Need You Tonight.  Maybe there's something common among good music.  I couldn't help mixing up this song with this and always start singing "we are family...." while listening to it. 
Good Times  (Chic)

Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times

Good times
These are the good times
Our new state of mind
These are the good times

Happy days are here again
The time is right for making friends
Let's get together, how 'bout a quarter to ten?
Come tomorrow, let's all do it again

Boys will be boys, better let them have their toys
Girls will be girls, cute ponytails and curls
Must put an end to this stress and strife
I think I want to live the sporty life

Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times

Good times
These are the good times
Our new state of mind
These are the good times

A rumor has it that it's getting late
Time marches on, just can't wait
The clock keeps turning, why hesitate?
You silly fool, you can't change your fate

Let's cut the rug, a little jive and jitterbug
We want the best, we won't settle for less
Don't be a drag, participate
Clams on the half shell and roller-skates, roller-skates

Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times

Good times
These are the good times
Our new state of mind
These are the good times

Good times

Good times
These are the good times
Our new state of mind
These are the good times

楽しい時間を
過ごすなら
悩みがあっても置いとこう
楽しい時間なんだから

楽しい時間を
過ごすなら
前とは違った気持ちになって
楽しい時間なんだから
また楽しい時が来た
友達を増やすんなら今しかないよ
だからみんなで集まろう，10時ちょっと前でどう？
それで明日また来たら，もう一回やればいい

男ってのはいつまでも子どもみたいなもんだから，オモチャを持たせておきゃいいし
女だっていつまでも子どもの頃と変わらずに，かわいくポニーテイルにしたり髪をカールさせたりするの
ストレスだとかケンカとか，そんなの終わりにしなきゃダメ
人生楽しく生きたいの

楽しい時間を
過ごすなら
悩みがあっても置いとこう
楽しい時間なんだから
楽しい時間を
過ごすなら
前とは違った気持ちになって
楽しい時間なんだから
このままじゃ遅くなるってウワサだよ
時間はどんどん過ぎてって，待ってなんかくれないし
時計の針も進んでるのに，一体なんで迷ってるわけ？
バカだよね，運命なんて変えられないよ

ジャイヴだとかジルバとか，カッコよく派手に踊ろう　*
飛び切りのものじゃなきゃ，中途半端じゃ許さない
グズグズなんてしてないで，いいから仲間に入りなよ
割った殻に乗ったハマグリ食べて，ローラー・スケート一緒にやろう

楽しい時間を
過ごすなら
悩みがあっても置いとこう
楽しい時間なんだから
楽しい時間を
過ごすなら
前とは違った気持ちになって
楽しい時間なんだから
楽しんで

楽しい時間を
過ごすなら
前とは違った気持ちになって
楽しい時間なんだから

（補足）

* cut the rug　・・・　激しく巧みに踊る

（余談）
 
ジョギングする時は頭の中で好きな曲を流しながら走るのですが，それがMat KearneyのShip In The Nightの場合，ふと気づくとかなりの確率で"QueenのWe Will Rock Youに変わっています。