「複雑な気持ち (mixed emotions)」とは一体何でしょうか？ネット上の説明では「正の感情と負の感情を同時に感じることであり，それぞれがしばしば相反する場合がある」ということらしい。わかりました，経験あります。
What's mixed emotions? Online tells me that "Positive and negative emotions that are experienced simultaneously and are often in conflict with one another". Well, OK. I know.
Mixed Emotions (Chase & Status)
[Verse 1]
I thought you were the somebody that I was looking for, hmm
I want to show you how to love and adore, yeah
[Pre-Chorus]
Oh, it feels like forever
Since we made a little space for you and I
Ooh, this is now or never
I can’t hold on to my pride every night
[Chorus]
Oh baby, you keep on giving me mixed emotions
Oh, you're making fires in my heart
Huh-oh, you keep on giving me mixed emotions, hey
You're making fires in my heart
But is that how to light the flame
So can’t walk away
[Drop]
Oh baby, you keep on giving me mixed emotions
Oh, you're making fires in my heart
Huh-oh, you keep on giving me mixеd emotions, hey
[Verse 2]
It’s like I waitеd all my life just to find your light
I used to feel so at ease by your side
Now your eyes don’t even meet mine
[Pre-Chorus]
Oh, it feels like forever
Since we made a little space for you and I
Ooh, this is now or never
I can’t hold on to my pride every night
[Chorus]
Oh baby, you keep on giving me mixed emotions
Oh, you're making fires in my heart
Huh-oh, you keep on giving me mixed emotions, hey
You're making fires in my heart
But is that how to light the flame
So can’t walk away
[Outro]
You keep on giving me mixed emotions
So can’t walk away
You keep on giving me mixed emotions
So can’t walk away (Can't walk away)
'Cause I can’t walk away
[Verse 1]
今までずっと探してた相手だって思ってた
大切にして可愛がるのはこうするんだって教えたい
[Pre-Chorus]
もう随分長経った気がする
お互い距離を置いてから
やるんなら今じゃなきゃ
毎晩自分のプライドだけでやっていくのは無理だから
[Chorus]
ねえベイビイ，一緒にいると複雑な気持ちになってくるんだよ
心の中が燃え上がる
ヤバいよね？一緒にいると複雑な気持ちになっちゃって
心の中が燃え上がる
ああやって気持ちを燃え上がらせてんの？
だからこのままどうしても諦められなくなるんだよ
[Drop]
ねえベイビイ，一緒にいると複雑な気持ちになってくるんだよ
ただ一緒にいるだけで心の中が燃え上がる
ヤバいよね？一緒にいると複雑な気持ちになっちゃって
[Verse 2]
まるで今まで生きてきたのはアンタに出会うためな気がする
そばにいたってあの頃は本当に心が安らいだのに
もう今は目も合わせてくれないの
[Pre-Chorus]
もう随分長経った気がする
お互い距離を置いてから
やるんなら今じゃなきゃ
毎晩自分のプライドだけでやっていくのは無理だから
[Chorus]
ねえベイビイ，一緒にいると複雑な気持ちになってくるんだよ
心の中が燃え上がる
ヤバいよね？一緒にいると複雑な気持ちになっちゃって
心の中が燃え上がる
ああやって気持ちを燃え上がらせてんの？
だからこのままどうしても諦められなくなるんだよ
[Outro]
一緒にいると複雑な気持ちになってくるんだよ
だからこのままどうしても諦められなくなるんだよ
ねえベイビイ，一緒にいると複雑な気持ちになるんだよ
だからこのままどうしても諦められなっちゃって（忘れられない）
だって諦められなくて
（余談）
バーガーと唐揚げとカレーを一緒に食べその美味さに「アガる気持ち」と「カロリーとコレステロール値のことを考えて「落ち込む気持ち」ってことですね？
0 件のコメント:
コメントを投稿