人に（お前は）自分のものだと言うのは上手い手なんでしょうか？その相手が自分に気があるか，少なくとも興味くらいは持っていないとその手は効きません。そうでない限り，やたら支配的だったりストーカー的なセリフに聞こえます。
Does it work to tell a person they're all yours? It only works when the person actually loves you or is interested in you at least. Otherwise, you'd sound a bit controlling or stalkerish.
ALL MINE (Brent Faiyaz)
[Intro]
Yeah
It's alright, yeah
Yeah, you know how it feels
Yeah
[Chorus]
All mine, all mine, yeah
All mine, all mine, all mine, yeah (It's alright)
All mine, all mine, yeah
All mine, all mine, all mine (It's alright)
Baby, let's keep it real
[Verse 1]
We both still young, so what's the rush?
The night is young and we not drunk enough
You come around if I don't do too much
We had our downs but we had way more ups
Let's make love
That be the reason that you always hit me up (Ooh)
I swear, you like the way I fuck 'cause I get rough
You told me your new man don't makе you nut, that's a damn shame
You come herе, I'll knock your pussy out the damn frame
Remember that last time I made you miss your damn plane?
Remember that last time I wet you down with champagne (Remember that?)
[Pre-Chorus]
I know that I've been the worst (Oh)
But I'll love you better (Ooh)
If you let me
Let's catch a flight, change the weather
And I promise forever
[Chorus]
All mine, all mine, yeah
All mine, all mine, all mine, yeah (It's alright)
All mine, all mine, yeah (You know how it feels, you know how it feels)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's alright)
All mine, all mine, yeah (You know how it feels)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's alright)
All mine, all mine, yeah (To be mine, mine)
All mine, all mine, all mine (It's alright)
Baby, let's keep it real
[Verse 2]
If only I could pay the bills with my love for you (Ooh)
We'd be the richest in the fuckin' room
Ayy, we'd be so comfortable
Girl, it's only you for me, no lie, lie
I'll drop what they offered
They're not who I want them to be
That's not an offer to me
If you're around, baby
When you ain't with me, you feel alone (Alone)
And I was wonderin' if you've always known?
You don't have to be perfect, I feel like it's worth it
[Pre-Chorus]
I know now that I've been the worst (Oh)
But I'll love you better (Ooh)
If you let me
Let's catch a flight, change the weather
And I promise forever
[Chorus]
All mine, all mine, yeah
All mine, all mine, all mine, yeah (It's alright)
All mine, all mine, yeah (You know how it feels, you know how it feels)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's alright)
All mine, all mine, yeah (You know how it feels)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's alright)
All mine, all mine, yeah (To be mine, mine)
All mine, all mine, all mine (It's alright)
Baby, let's keep it real
[Intro]
本当だよ
ああそうだ大丈夫
そうだよな，どんな感じかわかってるだろ？
ああそうだ
[Chorus]
なにもかも
俺のもんだ，なにもかも，本当だよ（大丈夫）
なにもかも，本当だよ
俺のもんだ，なにもかも（大丈夫）
マジにやろうぜ，なあベイビイ
[Verse 1]
お互いまだまだ若いのに，なにをそんなに焦ってるんだ？
まだ宵の口で酒も足りない
俺があんまり飲み過ぎなけりゃ，お前の機嫌も直るだろ？
お互いヒドい目に遭ったけど，それでもおつりが来るくらい本当に良かったろ？
だからさっさと寝ちゃおうぜ
だってお前がやって来るのはそれが目当てなんだから
ウソじゃない，お前ときたら激しいのが好きなんだ
今のカレシにゃ腹が立たない**そうお前は言っていたけど，そんなの自慢にゃならないぜ
ここに来りゃ，そのカラダが壊れちゃうほど，お前をガンガン攻めてやる
覚えてるよな？この前のこと，飛行機乗れなくなっただろ？
思い出せよ，この前のこと，シャンパンでビショビショにしてやっただろ？（覚えてるだろ？）
[Pre-Chorus]
今までずっと最悪のヤツだったのはわかってるけど
これからはもっと優しくしてやれる
お前が許してくれるなら
飛行機に飛び乗って，もっと天気のいいとこ行こう
そうすりゃ俺も「永遠の愛」ってヤツを誓ってやるぜ
[Chorus]
なにもかも
俺のもんだ，なにもかも，本当だよ（大丈夫）
なにもかも，本当だよ（どんな感じかわかってるだろ？）
俺のもんだ，なにもかも，本当だよ（大丈夫）
なにもかも，本当だよ（どんな感じかわかってるだろ？）
俺のもんだ，なにもかも（俺のもの）
俺のもんだ，なにもかも，本当だよ（大丈夫）
マジにやろうぜ，なあベイビイ
[Verse 2]
この気持ちは本物だから，そいつを金に換えられるなら
2人はここで一番の大金持ちになれるはず
めちゃめちゃ気分が良くなるぜ
なあ俺にはお前だけだよ，いやマジで，ウソじゃない
周りがどんなに誘ってきても，俺はきっと断るね
あいつらは俺の求める相手じゃないし
そもそも「誘い」ですらないね
お前がそばにいるときは
一緒にいないと，寂しいんだろ？（ひとりだと）
けど俺は考えてたぜ，もう気づいているのかなって
欠点のひとつやふたつあったっていい，それだけの値打ちがあるって気がしてるから
[Pre-Chorus]
今までずっと最悪のヤツだったのはわかってるけど
これからはもっと優しくしてやれる
お前が許してくれるなら
飛行機に飛び乗って，もっと天気のいいとこ行こう
そうすりゃ俺も「永遠の愛」ってヤツを誓ってやるぜ
[Chorus]
なにもかも
俺のもんだ，なにもかも，本当だよ（大丈夫）
なにもかも，本当だよ（どんな感じかわかってるだろ？）
俺のもんだ，なにもかも，本当だよ（大丈夫）
なにもかも，本当だよ（どんな感じかわかってるだろ？）
俺のもんだ，なにもかも（俺のもの）
俺のもんだ，なにもかも，本当だよ（大丈夫）
マジにやろうぜ，なあベイビイ
（補足）
* hit up ・・・ (人の）家に行く
（余談）
これを真顔で言って（冗談なら上手くいく可能性がないでもないのですが）相手がそれを受け入れてくれる確率というのは一体どのくらいあるのでしょうか？主人公の「黒歴史」を綴ったノートのページがまた増えるような気がしてなりません。
0 件のコメント:
コメントを投稿