Hot In It ティエスト・アンド・チャーリー・エックスシーエックス (Tiësto & Charli XCX)

「人間性がどうってわけじゃないんだけど・・・」と言われるのがイヤでたまりません。まず大抵の場合人間性を否定されるからです。
I hate people tell me "it's not personal ..".  Yes, it IS personal most of the time.
Hot In It  (Tiësto & Charli XCX)

[Intro: Charli XCX]
It's Charli, baby
Tiësto

[Verse 1: Charli XCX]
You won't see me cryin' on the bathroom floor
I ain't never comin' back for more
Wanna see you walkin' out that door
Bye-bye, bye-bye
You won't see me beggin' for a second chance
Say I need you 'cause it don't make sense
Boy, you just lost a ten out of ten
Won't lie, lie, lie

[Chorus: Charli XCX]
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it
Rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it
Rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it (Yeah)
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it

[Verse 2: Charli XCX]
Movin' till my feet get sore
Hands all on me till my dress gets torn
Watch me do it, do it real hardcore
My, my, my, my
You and me, we never, ever made much sense
I'm too independent, no offence
Boy, don't be sad about the things I said
Don't cry, cry, cry

[Rise: Charli XCX]
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it (Hot in it)
(I look hot in it)

[Chorus: Charli XCX]
Rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it (Yeah)
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it (Yeah)
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it
I look hot in it

[Intro: Charli XCX]
ねえベイビイ，チャーリイ（Charlie）よ
ティエスト（Tiësto）

[Verse 1: Charli XCX]
お風呂の床で泣いちゃうだとか
諦めきれずに戻るとか，そんなことあり得ない
あのドアから出てってよ
バイバイ，バイバイ，サヨナラよ
もう一度チャンスをくれって縋るとか，そんなこともあり得ない
アンタがいなきゃダメだとか？だってそんなわけないし
ねえ負けは決まってんのよ*
ウソじゃない，本当だよ

[Chorus: Charli XCX]
今夜アタシは飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの
今夜アタシは飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの
今夜アタシは飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの
今夜アタシは飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの

[Verse 2: Charli XCX]
足が擦れて痛くなるまでずっと動き続けるの
着てるドレスが破けちゃうほど色んなとこから手が伸びる
しっかり見てて，マジで飛ばすよ
やだちょっと
アンタとアタシじゃダメだったでしょ？
悪いけどアタシは「ついてくタイプ」じゃないの
ねえ色々言ったけど，そんなこと気にしちゃダメよ
泣かないで

[Rise: Charli XCX]
今夜アタシは飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの（イケてるの）
（めちゃかわいいの）

[Chorus: Charli XCX]
飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの
今夜アタシは飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの
今夜アタシは飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの
今夜アタシは飛ばしまくるの
お尻も振って，中断なしで
あの服が本当にすごく似合うから
着てるとすごくかわいいの

（補足）
* ten out of ten　・・・　10のうち10，確実に

（余談）

無論相手はこちらを気遣ってそうしているのかもしれませんが，文句があるなら文句のあることだけを簡潔かつ直接言ってくれた方がはるかに有難いと思うのは私だけでしょうか？