2022年12月13日火曜日

I Know Where I've Been エル・キング (Elle King)

この曲は2022年10月にNetflixが公開した映画「Luckiest Girl Alive」のために作られたもので,映画では学校での銃乱射の生存者が奇妙な事件に巻き込まれる様子を描いています。
This song is written for a film "Luckiest Girl Alive" aired by Netflix in October 2022.  It's a suspense thriller in which a survivor of a school shooting is involved in strangest events.
I Know Where I've Been  (Elle King)


[Verse 1]
I couldn't stay here anymore
Stronger than I was before
I can finally breathe
Through all the crazy and the strange
With bare feet on the pavement
Out of control
Oh, I was frightened
Of letting it go

[Chorus]
But now I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyone

[Verse 2]
No secret where I've been
'Cause the weight of my skin
Is like a memory
That keeps remindin' me
Can't undo what I can't forget
Cannot know what happens next
I found a way out
Yeah, I made my way out

[Chorus]
But now I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyonе
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
Yeah, I'm free
From evеryone

[Bridge]
Yeah, I'm free
Yeah, I'm free
Yeah, I'm free
From everyone

[Chorus]
Yeah, I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyone
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
Finally lettin' it go
But letting you know

[Verse 1]
もうここにはいられない
前より強くなったから
やっとどうにか一息つける
ウソみたいな出来事やヘンなこともあったけど
靴も履かずに舗道に立って
自分じゃどうにもできなくて
本当に不安で仕方なかった
忘れるんじゃないかって

[Chorus]
だけどもう自由なの
そう自由になったんだ
本当に自由になったから
もう誰にも縛られてない

[Verse 2]
今までのことならみんな知ってるよ
だってこうして生きていて,肌の重みを感じるだけで
まるでなにかの記憶のように
いつでも思い出しちゃうの
記憶から消せないことをなかったことにはできないし
次に何が起こるかも絶対にわからないけど
逃げ道をちゃんと見つけて
そうだよ,アタシは逃げ出したんだ

[Chorus]
だけどもう自由なの
そう自由になったんだ
本当に自由になったから
もう誰にも縛られてない
本当だよ自由なの
そう自由になったんだ
本当に自由になったから
もう誰にも縛られてない

[Bridge]
そう自由になったんだ
本当に自由になったから
もう誰にも縛られてない

[Chorus]
本当だよ自由なの
そう自由になったんだ
本当に自由になったから
もう誰にも縛られてない
本当だよ自由なの
本当に自由になったから
やっと忘れられるけど
アンタには教えてあげる

(余談)

その映画一体どんな内容なのか気になります。

0 件のコメント:

コメントを投稿