Disease レディ・ガガ (Lady Gaga)

なにかと忘れがちな点ですが薬もある種の毒であり，ある病気の引き起こす症状に対抗する働きをするに過ぎません。
We often forget that a medicine is a poison.  It just works against the medical conditions which is called a disease.
Disease  (Lady Gaga)

[Verse 1]
There are no more tears to cry
I heard you beggin' for life
Runnin' out of medicine
You're worse than you've ever been

[Pre-Chorus]
(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside
I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside
I could be your antidote tonight

[Chorus]
I could play the doctor, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease

[Verse 2]
You're so tortured when you sleep
Plagued with all your memories
You reach out, and no one's there
Like a god without a prayer

[Pre-Chorus]
(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside
I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside
I could be your antidote tonight

[Chorus]
I could play the doctor, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease

[Post-Chorus]
(Ah)
(Ah) Cure your disease
(Ah)
I can smell your sickness, I can cure ya

[Chorus]
Bring me your desire, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I know all your secrets, I can cure ya, oh
Cure your disease

[Post-Chorus]
(Ah) Cure your disease
(Ah) Cure ya
(Ah)
I can smell your sickness, I can cure ya
I can cure your disease
(Ah) Cure your disease
(Ah) Cure your disease
(Ah) Ooh
(Ah) Ooh

[Verse 1]
もう涙も枯れ果てて
命乞いする声が聞こえる
薬もとうとう底ついて
今最悪の状態で

[Pre-Chorus]
大声でベイビイアタシを呼んでいる
まるでこのまま死にじゃうみたい
この体に「毒」入れりゃ
解毒剤の代わりになって，アンタの辛さを消せるかも
大声でベイビイアタシを呼んでいる
まるでこのまま死にそうに
この体に「毒」入れりゃ
解毒剤の代わりになって，アンタの辛さも消せるかも

[Chorus]
医者の代わりもやってあげるし，アンタの病気も治してあげる
たとえアンタが罪人だって，信じる気持ちを取り戻させる
１・２・３で横になったら
気持ち良過ぎて白目を剝くよ
悪いところがあったって，それも匂いでわかるから，アンタを元気にしてあげる
アンタの病気を治してあげる（治してあげる）

[Verse 2]
寝てる間も拷問なんだ
悪い病気が広がるように，次々と昔のことが浮かんでくるし
手を繋ごうと手を伸ばしても，そこには誰もいなくって
信者のいない神様みたい

[Pre-Chorus]
大声でベイビイアタシを呼んでいる
まるでこのまま死にじゃうみたい
この体に「毒」入れりゃ
解毒剤の代わりになって，アンタの辛さを消せるかも
大声でベイビイアタシを呼んでいる
まるでこのまま死にそうに
この体に「毒」入れりゃ
解毒剤の代わりになって，アンタの辛さも消せるかも

[Chorus]
医者の代わりもやってあげるし，アンタの病気も治してあげる
たとえアンタが罪人だって，信じる気持ちを取り戻させる
１・２・３で横になったら
気持ち良過ぎて白目を剝くよ
悪いとこがあったって，それも匂いでわかるから，アンタを元気にしてあげる
アンタの病気を治してあげる

[Post-Chorus]
アンタの病気を治してあげる
悪いとこがあったって，それも匂いでわかるから，アンタを元気にしてあげる
アンタの病気を治してあげる

[Chorus]
望みがあるならそう言って，アンタの病気を治してあげる
たとえアンタが罪人だって，信じる気持ちを取り戻させる
１・２・３で横になったら
気持ち良過ぎて白目を剝くよ
隠してることだって，こっちにゃ全部バレてるの，アンタを元気にしてあげる
アンタの病気を治してあげる

[Post-Chorus]
アンタの病気を治してあげる，アンタを元気にしてあげる
悪いとこがあったって，それも匂いでわかるから，アンタを元気にしてあげる
アンタの病気を治してあげる
アンタを元気にしてあげる

（余談）

要するに薬の役割は，通常の「ゼロ」の状態から「プラス」方向あるいは「マイナス」方向のどちらかに大きく逸脱してしまった場合に，それを元通りの「ゼロ」の状態にすることなので，その逸脱のない状態で薬を服用するということは，みずから「逸脱」の方に舵を取るということであり危険です。