「奇跡」の定義とは何でしょうか？ある辞書には「自然界の法則では説明のつかないように見え，そのため元々超自然的なものあるいは神の業として考えられる事象」とあります。
What is the definition of a miracle? A dictionary says "an event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin or an act of God."
I Believe In Miracles (Jackson Sisters)
[Refrain]
I believe in miracles, baby
I believe in you
I believe in miracles, baby
I believe in you
[Verse 1]
They say the day is ending
Let's watch the Sun go down
And plan a holiday for two
For all eternity
We'll ride a cloud so you can see
The world I created just for you
[Verse 2]
Oh, I saw you standing on the street
I wanted to meet, just stop a while
You give me a smile to say hello
You made me feel so good inside
That I realized that I couldn't hide
The feeling that came when you failed to say
[Chorus]
I believe in miracles
I believe in miracles
I believe in miracles
Don't you, don't you?
[Refrain]
I believe in miracles, baby
I believe in you
I believe in miracles, baby
I believe in you
[Verse 3]
I don't know what people are saying
Or what games that they are playing
Or if they're playing that same old game on me
People never knowing where they're going or what they're showing
So, come on boys, show a little love for me
[Chorus]
I believe in miracles
I believe in miracles
I believe in miracles
Don't you, don't you?
[Chorus]
I believe in miracles
I believe in miracles
I believe in miracles
Don't you, don't you?
[Verse 4]
Here we are together, face to face
Forever in a place that I created
Just for you, you, you
So, people are better than what you give
Believe in dreams and think they're real
And, one day soon, your miracles will come true
[Chorus]
I believe in miracles (Dont you?)
I believe in miracles (Dont you?)
I believe in miracles
Dont you, dont you?
I believe in miracles (Dont you?)
I believe in miracles (Dont you?)
I believe in miracles
Dont you, dont you?
I believe in miracles (Dont you?)
I believe in miracles (Dont you?)
I believe in miracles
Dont you, dont you?
I believe in miracles (Dont you?)
[Refrain]
ベイビイ，奇跡はきっとある
アンタの力を信じてる
ベイビイ，奇跡は起こるんだ
アンタにゃ力があるからね
[Verse 1]
一日が終わるみたいに「いい時代」はもう終わり，あとは落ちていくだけだって，そうみんなに言われたら
沈む夕陽を眺めるように，その「いい時代」を味わって
一緒にふたりのお休みの計画を立てようよ
いつまでも
ふたりで雲に乗っかれば
アンタのために作ってあげた世界がそこに広がるの
[Verse 2]
街角に立ってたね
そこ行ってちょっと話をしたかった
挨拶をするだけなのにちゃんと笑顔でしてくれるから
そのことですごく気分が良くなって
それでやっと気づいたの
この気持ちは隠せないって，アンタが言ってくれないと
[Chorus]
「奇跡」ってのはきっとある
「奇跡」ってのは起こるんだ
「奇跡」は本当にあるんだよって
ねえそうでしょ？そうだよね？
[Refrain]
ベイビイ，奇跡はきっとある
アンタの力を信じてる
ベイビイ，奇跡は起こるんだ
アンタにゃ力があるからね
[Verse 3]
みんなの言ってることだとか
みんなのやってる駆け引きだとか，そんなことは知らないし
アタシにみんながいつもと同じ駆け引きをしてたとしても
みんなにゃ絶対わからない，そんなことにして何になるのか，一体何をしてるのかって
だからねえいいでしょう？ちょっとだけ優しくしてよ
[Chorus]
「奇跡」ってのはきっとある
「奇跡」ってのは起こるんだ
「奇跡」は本当にあるんだよって
ねえそうでしょ？そうだよね？
[Chorus]
「奇跡」ってのはきっとある
「奇跡」ってのは起こるんだ
「奇跡」は本当にあるんだよって
ねえそうでしょ？そうだよね？
[Verse 4]
こうしてお互い向き合って
アタシが作り出した世界にいつまでもふたりでいるの
たったひとりのためだけに
人間は思ってるほどダメじゃないから
夢を見て，その夢が本物だって思わなきゃ
そうすればいつかはきっとその夢が叶うから
[Chorus]
「奇跡」ってのはきっとある（そうじゃない？）
「奇跡」ってのは起こるんだ（そうだよね？）
「奇跡」は本当にあるんだよって
ねえそうでしょ？そうだよね？
「奇跡」ってのはきっとある（そうじゃない？）
「奇跡」ってのは起こるんだ（そうだよね？）
「奇跡」は本当にあるんだよって
ねえそうでしょ？そうだよね？
「奇跡」ってのはきっとある（そうじゃない？）
「奇跡」ってのは起こるんだ（そうだよね？）
「奇跡」は本当にあるんだよって
ねえそうでしょ？そうだよね？
「奇跡」ってのは起こるんだ（そうだよね？）
（余談）
逆に言えば「自然界の法則で説明」がついてしまっては「奇跡」と呼べないわけですから，当然のことながら「荒唐無稽」と紙一重にならざるを得ませんが，「自然界の法則で説明」できる能力には個人差があるので，科学知識に疎い人間にとっては間違いなく「奇跡」であったものがその分野の専門家には単なる自然現象だったりします。
500年前にはほとんどの人にとって日食や月食は間違いなく「（不吉な方の）奇跡」だったと思われますが，現在ではそれが単なる天体現象であると知らない人の方が少ないでしょう。
仮にそうだとすると，主人公には申し訳ないものの，科学技術が進むにつれ「奇跡」の生息地はさらに減って行くように思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿