2025年1月7日火曜日

Under Your Spell スノウ・ストリッパーズ (Snow Strippers)

この主人公,本当に相手からかけられた魔法を解きたいと思っているのでしょうか?人間というものはいやだと言いながら実際にはそうでない場合もあるものです。
Does the narrator really want to get away from the spell the second person put on them?  Sometimes people say they want but actually they don't.
Under Your Spell  (Snow Strippers)


[Intro]
You keep me under your spell
You keep me under your spell
(iPhone dropped)

[Pre-Chorus]
You keep me under your spell
It's like I waited—
You keep me under your spell
It's like I waited too—

[Chorus]
You keep me under your spell
It's like I waited too long
Foreboding scars you can see
They're permanent and I'm not
I want an innocent life
The rest to die
Foreboding scars you can see
When I take my clothes off

[Refrain]
Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah (They're permanent, I'm not)
Oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah (They're permanent, I'm not)
Oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah (They're permanent, I'm not)
Oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah (They're permanent, I'm not)

[Pre-Chorus]
You keep me under your spell
You keep me under your spell
You keep me under your spell
It's like I waited— (Oh-oh , ah-ah, uh-ah, ah-ah)
You keep me under your spell
It's like I waited too— (Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah)

[Chorus]
(Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah)
You keep me under your spell
It's like I waited too long
Foreboding scars you can see
They're permanent, and I'm not
(Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah)
I want an innocent life
The rest to die
Foreboding scars you can see
When I take my clothes off

[Bridge]
Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah (They're permanent, I am not)
Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah (They're permanent, I am not)

[Chorus]
(Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah)
You keep me under your spell
It's like I waited too long
Foreboding scars you can see
They're permanent and I'm not
(Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah)
I want an innocent life
The rest to die
Foreboding scars you can see
When I take my clothes off

[Post-Chorus]
They're permanent, I am not

[Outro]
You keep me under your spell
It's like I waited too long
Foreboding scars you can see
They're permanent, and I'm not
I want an innocent life
The rest to die
Foreboding scars you can see
When I take my clothes off

[Intro]
ずっと魔法をかけられたまま
そこから抜け出せないでいる
(iPhoneが落ちる)


[Pre-Chorus]
ずっと魔法をかけられたまま
そのまま待ってるみたい
ずっと魔法にかかったままで
いやになるほど待たされて・・・

[Chorus]
ずっと魔法にかけられて
さんざん待った気がするの
良くないことが起きそうな傷があるってわかるでしょ?
傷はずっと残るけど,こっちはいつかいなくなる
疑わないで生きてけるそんな人生送りたい
それで静かに死にたいの
良くないことが起きそうな傷があるってわかるでしょ?
着ているものを脱いじゃうと

[Refrain]
(傷はずっと残るけど,こっちはいつかいなくなる)
(そっちはずっと残るけど,こっちはいつか死んじゃうの)
(傷はずっと残るけど,こっちはいつかいなくなる)
(そっちはずっと残るけど,こっちはいつか死んじゃうの)

[Pre-Chorus]
ずっと魔法をかけられたまま
ずっと魔法にかけられて
ずっと魔法をかけられたまま
そのまま待ってるみたい
ずっと魔法にかかったままで
いやになるほど待たされて・・・

[Chorus]
ずっと魔法にかけられて
さんざん待った気がするの
良くないことが起きそうな傷があるってわかるでしょ?
傷はずっと残るけど,こっちはいつかいなくなる
疑わないで生きてけるそんな人生送りたい
それで静かに死にたいの
良くないことが起きそうな傷があるってわかるでしょ?
着ているものを脱いじゃうと

[Bridge]
(傷はずっと残るけど,こっちはいつかいなくなる)
(そっちはずっと残るけど,こっちはいつか死んじゃうの)

[Chorus]
ずっと魔法にかけられて
さんざん待った気がするの
良くないことが起きそうな傷があるってわかるでしょ?
傷はずっと残るけど,こっちはいつかいなくなる
疑わないで生きてけるそんな人生送りたい
それで静かに死にたいの
良くないことが起きそうな傷があるってわかるでしょ?
着ているものを脱いじゃうと

[Post-Chorus]
傷はずっと残るけど,こっちはいつかいなくなる

[Outro]
ずっと魔法にかけられて
さんざん待った気がするの
良くないことが起きそうな傷があるってわかるでしょ?
傷はずっと残るけど,こっちはいつかいなくなる
疑わないで生きてけるそんな人生送りたい
それで静かに死にたいの
良くないことが起きそうな傷があるってわかるでしょ?
着ているものを脱いじゃうと

(補足)
forbode ・・・ (悪いことが起こる)予感がする,(悪いことが起こる)ことを予言する

(余談)

そもそもこの「相手」自体が主人公の別の人格である可能性もあります。

0 件のコメント:

コメントを投稿