Talk to You サム・フェンダー・アンド・エルトン・ジョン (Sam Fender & Elton John)

起きてしまったことは終わったことです。時間を戻してやり直したいと思ってもそれはできません。できるのは受け入れることだけです。
Once a damage is done, it's done.  You hope you could go back the time to make it undone but you never can.  All you can do is just to accept it.
Talk to You  (Sam Fender & Elton John)

[Verse 1]
When my face is all changed from the cruelty of age
I'll still miss you
In a dream, you forgave me and I almost did it myself
Till I woke back up
I'm always procrastinating
Evading the job of going through them boxes in the attic
As long as they're in the dark
There's a flickering spark we'd repair

[Chorus]
Just wanna talk to you
Wanna talk with my best friend
Wanna let go of everything that I carry
Wanna shoulder some of yours instead
I wanna hurt with you
Hurt with somebody who understands
Have the strength to truly like myself
And have the love to take someone's hand

[Verse 2]
I was down in the Low Lights, getting hounded by moths and dickheads
Your uncle came in, I geared up for one on the nose
He was sombre and kind as I self-flagellated and grovelled
Told me to come back, but I cheated and it's over
Shrinks somehow link it all back to my upbringing
But I don't want an excuse for my mess

[Chorus]
I just wanna talk to you
Wanna talk with my best friend
Wanna let go of everything that I carry
Wanna shoulder some of yours instead
I wanna hurt with you
Hurt with somebody who understands
Have the strength to truly like myself
And have the love to take someone's hand

[Post-Chorus]
I wanna talk to you
I wanna talk to you
Oh, I just wanna talk to you
Only wanna talk to you
Only wanna talk to you
Only wanna talk to you, talk to you

[Bridge]
Seven years wrapped in youth's great love
Picked me up and sucked the cancer from my bones
Your old man loved me like a son he never had
And I ate him outta house and home
I have learnt and I will never stop learning
My failures are my prized possessions
I don't deserve to talk to you
But I hope that I can root for you
Give 'em hell, darling

[Verse 1]
年取って顔がすっかり変わっても
お前のことは忘れない
夢でお前が許してくれてそれで俺も自分のことをほとんど許しかけたけど
目が覚めたら夢だった
いつだって先送りしてばっかりで
屋根裏部屋に置いてある箱の整理も手つかずだけど
ああやって暗闇に置いとけば
まだ多少は火花が散ってどうにかなるかもしれなくて

[Chorus]
ただ話がしたいんだ
一番の友達と話して
自分の背負ってるものを下ろして
それでお前の背負ってるものを代わりに背負ってやりたいよ
辛い思いをするんならお前一緒に傷つきたいよ
わかってくれるそんな相手と
自分を本当に受け入れられるそんな強さを持ちたいし
他の誰かの手を取れる優しさも持ちたいよ

[Verse 2]
Low Lightってパブの辺りで蛾だとかバカなヤツ連中に取り巻かれてたんだけど
そこにお前のおじさんが来て,俺はすぐに**準備した*
俺が自分を鞭打って卑屈な態度を取ってたら,その人は優しそうに顔曇らせた
俺に向かってまた来なさいってそう言ってくれたのに,俺がズルして終わりになった
精神科のセンセイはどういうわけかなにかというと俺の育ちのせいにするけど
俺は自分の失敗をなにかのせいにはしたくないんだ

[Chorus]
ただ話がしたいんだ
一番の友達と話して
自分の背負ってるものを下ろして
それでお前の背負ってるものを代わりに背負ってやりたいよ
辛い思いをするんならお前一緒に傷つきたいよ
わかってくれるそんな相手と
自分を本当に受け入れられるそんな強さを持ちたいし
他の誰かの手を取れる優しさも持ちたいよ

[Post-Chorus]
お前と話がしたいんだ
お前と話がしたいんだ
ただ話がしたいだけ
話ができればそれでいい
ただ話がしたいだけ
話ができればそれでいいから

[Bridge]
７年間本当に優しくしてくれて
お前が俺を立ち直らせてガンみたいな悪いところもキレイさっぱり直してくれた
お前のオヤジさんだって自分にゃ息子がいないからって本当に大事にしてくれたのに
オヤジさんは家も家庭も俺のせいで失ったんだ
今まで色々失敗したしそれで何かを身につけてきた,これかだって変わらないけど
ヘマが俺の勲章だ
お前に声をかけられるほど値打ちなんかない俺だけど
応援だけはさせてくれ
なあダーリン負けるなよ

（補足）
* gear up for　・・・　〜の準備をする
** on the nose　・・・　時間ぴったりに
*** self-flagellated　・・・　（罰として）自分を鞭打つ
**** grovel　・・・　ひれ伏す,卑屈な態度を取る

（余談）

ただ「もうどうにもできない」という現実は裏を返せば「なにかする必要はない」ということでもあります。確かに「どうにかできる」と思うとそれはそれで大変なストレスかもしれません。