Hands on You アシュリー・モンロー (Ashley Monroe)

学校では仮定法過去完了は実際には起こらなかったことを描くのに使われると教わりました。
I was taught at school the conditional past perfect tense is used to describe things that didn't actually occur.
Hands On You  (Ashley Monroe)

I wish I would've laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would've pushed you against the wall
Lock the door and bathroom stall, windows and the screen

I wish you would've laid your hands on me
That kind gonna bring me to my knees
I wish I would've let you lay me down
'Cause I wouldn't be here wishin' now
I wish I would've laid my hands on you

[Chorus]
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I'm alone in bed
With you in my head
Can't get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret...

I wish I'da laid my hands on you
Got you high in a motel room
Little secret for my soul
No one sees and no one knows
Forbidden company
I wish you'da laid your hands on me
And never let me go
Drawing pictures on my skin
Places no one's ever been
I wish I'da laid my hands on you

[Chorus]
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I'm alone in bed
With you in my head
Can't get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret...

I wish I would've laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would've pushed you against the wall
Lock the door and the bathroom stall, windows and the screen

I wish you'da laid your hands on me
That kind gon' bring you to your knees
I wish I'da let you lay me down
'Cause I wouldn't be here wishing now
I wish I would've laid my hands on you

捕まえ*とかなきゃダメだった
ちょっと色々教えてあげて**
壁のとこに押しやって
家じゅう鍵をかけとくの，ドアもトイレも窓もすっかりスクリーンもがっちりと

アタシのことも捕まえてくれてたら良かったの
アタシがダメになるくらい
言うこと聞いて寝てりゃ良かった
そうすれば今こうしてこんなところで
捕まえとかなきゃダメだったとか悔やまないですんだのに

[Chorus]
今だって酔ったまま
お互い体を絡ませて
セックスしていたかったのに
代わりにベッドでひとりぼっちよ
あの人のことばっかり考えて
どうしても忘れられない
それだけが心残りで・・・

捕まえとかなきゃダメだった
モーテルであの人をハイにした
自分だけの小さなヒミツ
周りは気づいてないし知らない
一緒にいたらイケナイの
捕まえて
絶対に離さないで欲しかった
この肌に絵を描いて
他の人には見えないとこに
あの人を捕まえとかなきゃダメだった

[Chorus]
今だってほろ酔いで
お互い体を絡ませて
セックスしていたかったのに
代わりにベッドでひとりぼっちよ
あの人のことばっかり考えて
どうしても忘れられない
それだけが心残りで・・・

捕まえとかなきゃダメだった
ちょっと色々教えてあげて
壁のとこに押しやって
家じゅう鍵をかけとくの，ドアもトイレも窓もすっかりスクリーンもがっちりと

アタシのことも捕まえてくれてたら良かったの
アタシがダメになるくらい
言うこと聞いて寝てりゃ良かった
そうすれば今こうしてこんなところで
捕まえとかなきゃダメだったとか悔やまないですんだのに

（補足）
* lay one's hand on　・・・　捕まえる，確保する
** show a thing or two　・・・　たっぷり教えてやる，目にもの見せる

（余談）

 つまり主人公は相手と別れてしまったわけですね。