下のミュージック・ヴィデオの最後のシーンを見て1996年公開のDanny Boyle監督の映画「トレインスポッティング」を思い出しました。
The last scene of the music video below reminds me of Trainspotting directed by Danny Boyle released in 1996.
Marianne (Fontain DC)
[Verse 1]
Dream fog is calling your man
You were walking from the room
It's all the same to Marianne
If you should come along
'Cause all the world is in a way
We're only moving on
[Chorus]
This year
You should come and stay here
You can follow my lead
I can help you disappear
Cinematic feeling
Understand this is your life
You can go on dreaming
You can go under the knife
Marianne
[Verse 2]
This could be your fatal match
'Cause I'm wired off the fuel
If anybody got a one-way pass
Does anybody wanna throw?
Does anybody want a one-way sleep?
I know a body wanna go
[Chorus]
This year
You should come and stay here
You can follow my lead
I can help you disappear
Cinematic feeling
Understand this is your life
You can go on drеaming
You can go under the knife
Marianne
This year
You should come and stay here
You can follow my lead
I can help you disappear
Cinematic feeling
Understand this is your life
You can go on dreaming
You can go under the knife
Marianne
[Post-Chorus]
Marianne, oh, Marianne (This year)
My dreams are made from you (You should come and stay here)
Marianne, oh, Marianne (You can follow my lead)
You're dreaming of me too (I can help you disappear)
Marianne, oh, Marianne (Cinematic feeling)
My dreams are made from you (Understand this is your life)
Marianne, oh, Marianne (You can go on dreaming)
You're dreaming of me too (You can go under the knife)
(Marianne)
[Verse 1]
頭の中に霧がかかって夢を見ている気分になって
部屋から出ていくとこだけど
そんなことマリアンヌ(Marianne)にはおんなじことで
ついていこうがいくまいがそんなのどうでもいいことなんだ
だっていわばこの世の中じゃ
人なんてただ流れてくだけだから
[Chorus]
今年こそ
ここに来てしばらくここにいればいい
言われた通りにしてくれりゃ
世間からお前の姿を隠してやるよ
映画みたいな気分だよ
受け入れろ,これがお前の人生だって
そのまま夢を見ててもいいし
メスを入れたきゃ入れればいいよ
マリアンヌ
[Verse 2]
この俺と付き合うとお前には致命傷になるかもな
だって俺は邪魔されて*「燃料」に手が出せない状態だから
「片道パス」を持ってるヤツで
それを捨てたいヤツいるか?
いっぺん寝たらそれきりってそうなりたいヤツいるか?
もう楽になりたくないか?
[Chorus]
今年こそ
ここに来てしばらくここにいればいい
言われた通りにしてくれりゃ
世間からお前の姿を隠してやるよ
映画みたいな気分だよ
受け入れろ,これがお前の人生だって
そのまま夢を見ててもいいし
メスを入れたきゃ入れればいいよ
マリアンヌ
今年こそ
ここに来てしばらくここにいてくれよ
言われた通りにしてくれりゃ
世間からお前の姿を隠してやるよ
映画みたいな気分だよ
受け入れろ,これがお前の人生だって
そのまま夢を見ててもいいし
メスを入れたきゃ入れればいいよ
マリアンヌ
[Post-Chorus]
マリアンヌ(今年こそ)
この俺の見る夢はみんなお前のことばかり(ここに来てしばらくここにいればいい)
マリアンヌ(言われた通りにしてくれりゃ)
お前も俺の夢見てるだろ?(世間からお前の姿を隠してやるよ)
マリアンヌ(映画みたいな気分だよ)
この俺の見る夢はみんなお前のことばかり(受け入れろ,これがお前の人生だって)
マリアンヌ(そのまま夢を見ててもいいし)
お前も俺の夢見てるだろ?(「メスを入れたきゃ入れればいいよ)
(マリアンヌ)
(補足)
* wire off ・・・ 周囲をバリケードなどで囲って切り離す
(余談)
・・・「スコットランド最悪のトイレ」・・・せっかく忘れていたのに。
0 件のコメント:
コメントを投稿