Falling Down リル・ピープ・アンド・エックスエックスエックススタシオン (Lil Peep & XXXTENTACION)

XXXTENTACIONが殺されたとは知りませんでした。彼は今年6月18日に亡くなったので，こちらで彼のChangesを取り上げた際には，既にこの世の人ではなかったわけです。それに先立ち，Lil Peepも薬物を過剰摂取したことが原因で，昨年の11月15日に亡くなっています。 それがわかるとこの曲が余計に悲しく思えます。
I didn't know XXXTENTACION was murdered.  He passed away on June 18, 2018.  That means when I posted his Changes, he's no longer here.  Before that Lil Peep died due to accidental overdose of drug on November 15, 2017.  These facts make this song a bit sad.
Falling Down  (Lil Peep & XXXTENTACION)

[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
Come, let's watch the rain as it's falling down
Now let's do that song for Peep
Sunlight on your skin when I'm not around
Shit don't feel the same when you're out of town
So come, let's watch the rain as it's falling down, yeah

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let's watch the rain as it's falling down
Sunlight on your skin when I'm not around
Shit don't feel the same when you're out of town
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
So come, let's watch the rain as it's falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Verse: XXXTENTACION]
Rain keeps falling, tears keep falling
Rain keeps falling, tears keep falling
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can't keep on fine

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let's watch the rain as it's falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sunlight on your skin when I'm not around, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Shit don't feel the same when you're out of town
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
So come, let's watch the rain as it's falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Interlude: XXXTENTACION]
His name will live, brother
No, I got—, I feel hella shitty because it's like, yo
Like, if I would have known he was so cool
And it's like, yo, if I would have watched interviews sooner, bro, we were so alike
It's unfortunate because it's like, yo, when people die, that's when we like 'em, you know?
'Cause your remorse kinda makes you check 'em out

[Bridge: XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can't keep on fine

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let's watch the rain as it's falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sunlight on your skin when I'm not around, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Shit don't feel the same when you're out of town
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
So come, let's watch the rain as it's falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
ここに来て一緒に雨を眺めよう
Peepにあの曲かけてやれ *
俺がいなきゃ晴れて来て，お前の肌に日が差すし
お前がどっかへ行ってたら，晴れてたってつまらない
さあだからここに来て，雨が上から降ってくるのを，2人一緒に眺めていよう

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
ここに来て一緒に雨を眺めよう
俺がいなきゃ晴れて来て，お前の肌に日が差すし
お前がどっかへ行ってたら，晴れてたってつまらない
さあだからここに来て，雨が上から降ってくるのを，2人一緒に眺めていよう

[Verse: XXXTENTACION]
雨がずっと降ってると，涙だって止まらない
雨がずっと降ってると，涙だって止まらない
お前と一緒に過ごしていると，針のムシロを歩くみたいで
そのままでいるのがとにかく辛くなる

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
ここに来て一緒に雨を眺めよう
Peepにあの曲かけてやれ *
俺がいなきゃ晴れて来て，お前の肌に日が差すし
お前がどっかへ行ってたら，晴れてたってつまらない
さあだからここに来て，雨が上から降ってくるのを，2人一緒に眺めていよう

[Interlude: XXXTENTACION]
これでヤツの名前は残る
とにかくめちゃくちゃイヤな気分だ，だってこんなの・・・だろ？
ヤツがあんなにイケてたことに，なんで気付かなかったんだって
もっと前に色々とインタヴューを見てたらなって，そんな風に考えるとな，俺たち似た者同士だな
皮肉だぜ，死ぬと世間が認めてくれる，だろ？
その良心の呵責ってのが，そいつを殺したようなもんだぜ？

[Bridge: XXXTENTACION]
お前と一緒に過ごしていると，針のムシロを歩くみたいで
そのままでいるのがとにかく辛くなる

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
ここに来て一緒に雨を眺めよう
Peepにあの曲かけてやれ *
俺がいなきゃ晴れて来て，お前の肌に日が差すし
お前がどっかへ行ってたら，晴れてたってつまらない
さあだからここに来て，雨が上から降ってくるのを，2人一緒に眺めていよう

（余談）

同じ言葉を聞いていても，その文脈によってそこから立ち上がる世界は大きく異なるということを痛感させる曲だと思います。

Arms Around You エックス・エックス・エックス・テンタシオン・アンド・リル・パンプ (XXXTENTACION & Lil Pump ft. Swae Lee and Maluma)

タイトルはどういう意味だとお考えでしょうか？これは主人公が両腕で相手を強く抱いているという意味です。ロマンティックに聞こえるかもしれませんが，相手を締め付けようとしているのかもしれません。
What do you think the title means?  It refers to the narrator is holding the second person close with their arms.  Does it sound romantic to you?  Maybe it does but the narrator could be trying to constrict them.
Arms Around You  (XXXTENTACION & Lil Pump ft. Swae Lee and Maluma)

[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin' got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy

[Verse 1: Lil Pump]
Yes, she drivin' me crazy (Yeah)
I take drugs on the daily (Ooh)
Pull out the 'Rari or the Mercedes (Which one?)
Yeah, she got my heart racing, racing (Yeah)
Foreign cars, foreign hoes
Yeah, we got a lot of those (Ooh)
10 bands on my Gucci coat (Ooh)
10 hoes in the studio (Huh)
Yes, I'm going to miss you though (Yuh)
But I got a lot of dough (Brr)
Spanish bitches love the coke (Wow)
Put my dick straight down her throat (Damn)
I know that your baby daddy broke (Broke)
Take your wife backstage at a festival
Penthouse, 54th floor, let's go (Let's go)
And my hotel came with a stripper pole

[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin' got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy

[Verse 2: Swae Lee]
If you ever get to feel my touch
Then you might never get enough
Yes, I know you feel the ambiance (Hey)
Love you like I never see you again
Only real 'cause I'm not for pretend (No)
Reaching out with your arms extended
My love is emergency and I can sense the urgency (Ya-ah)
Come, let me, woah-oh-oh
Your body is just for me (For me)
It was like sorcery
She left me like an alcoholic

[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin' got arms all around you
To make sure no one can harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy


[Verse 3: Maluma]
Yeah, Maluma baby (Dice)
Ey, mama (Mamá), te espera un party en mi cama (Cama)
Me encanta la forma en que me hablas (Hablas)
Invita a tu amiga, la Juana
Pa' que fumemos como fumamos en La Havana
Siempre andamos positivos
Esa es la forma en que vivo, activo
Que se joda el que no esté en lo mismo
Yo disfruto mientras siga vivo
Di que sí, que no te cuesta
Si conmigo estás vestida de Chanel (Oh, yeah)
Hasta los pies (Oh, yeah)
Si tú te pones pa'l problema
Yo me pongo como se tiene que ser
De una vez, bebé, bebé (Maluma, baby)

[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you girl, ooyy
Good lovin' got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy

[Chorus: XXXTENTACION]
お前のカラダに腕を回して
大好きだって抱きしめる
両手でギュッと抱きしめる
全身でお前のことを愛してやるよ
誰も手出しができないように
いいだろベイビイ，応えてくれよ

[Verse 1: Lil Pump]
ああそうだ，アイツといるとどうにかなるぜ
毎日のようにクスリをやって
フェラーリとかベンツとか，そんな車で出かけてく（どっちだよ？）
ああそうだ，アイツといるとドキドキするぜ
高級な外車でも外国の女でも
いくらでも手に入る
俺のグッチのコートには札束が唸ってて
スタジオにゃ女が10人侍っているけど
やっぱり会いたくなるだろな
けど俺は金持ちだから
スペイン女はコカインが好きだ
喉の奥まで突っ込んで，あいつにゃ口でしてもらう
子どものオヤジにゃ金がないよな？
嫁さんを連れてけよ，フェスティバルの楽屋とか
54階にある最上階のペントハウスに，さあ行くぜ（さあ行くぜ）
俺の泊まるホテルには，ストリッパーがダンスするポールだってついてるぜ


[Chorus: XXXTENTACION]
お前のカラダに腕を回して
大好きだって抱きしめる
両手でギュッと抱きしめる
全身でお前のことを愛してやるよ
誰も手出しができないように
いいだろベイビイ，応えてくれよ

[Verse 2: Swae Lee]
この俺の感触を覚えちゃったら
クセになるかもしれないぞ
お前もムードは感じてんだろ？
今しかないってそんな気持ちでお前のことを愛してやるよ
芝居はなしだ，本気だぜ
お前が両手を伸ばしたら，そっちの方に向かってく
俺はもう待ったなし，わかってる，今すぐじゃなきゃダメだって
頼むよ，いいって言ってくれ
そのカラダに合うのは俺だ
まるでなんかの魔術だぜ
あいつときたらこの俺をアル中みたいにしやがった

[Chorus: XXXTENTACION]
お前のカラダに腕を回して
大好きだって抱きしめる
両手でギュッと抱きしめる
全身でお前のことを愛してやるよ
誰も手出しができないように
いいだろベイビイ，応えてくれよ

[Verse 3: Maluma]

Maluma，ベイビイ

ベッドに来ればパーティだ

俺に話しかけてくるその感じがいいんだよ

仲良しの「マリちゃん」を連れて来な　*　

そうすりゃハバナでするように，ここでも一服できるだろ？
いつだって前向きに考えなきゃな
人生攻めて生きるんだ
そうじゃねえヤツらなんかに用ねえよ
人生を生きてる限り楽しむぜ
俺といりゃあ楽しいし，金がなくても平気だぜ
俺がシャネルを着せてやる
靴もシャネルで揃えてな
たとえ面倒起こしてもいいからそのまま放っとけよ
俺が何とかしてやるし
ベイビイ一回だけだから（Maluma，ベイビイ）

[Chorus: XXXTENTACION]
お前のカラダに腕を回して
大好きだって抱きしめる
両手でギュッと抱きしめる
全身でお前のことを愛してやるよ
誰も手出しができないように
いいだろベイビイ，応えてくれよ

（補足）

* Juana　・・・　大麻のスラングです

（余談）

リードで述べたことはいわゆる屁理屈であり，タイトルは確かに「抱きしめる」という意味ですが，我々が疑いもせずそう考えてしまうのは，ひとえにそういう例をいくつも知っているからに他ならず，そういう知識が全くなければ，字義通りに想像する可能性もないとは言えません。

実際に台湾出身の知り合いは子どもの友達の親から頻繁に「いつもお世話になっています」と言われ，自分の子どもは世話好きな子だと思っていたそうですが，これなどその好例でしょう。

日本人の我々は「いつもお世話になっています」という言葉は「こんにちは」という意味でしかないとわかっていますが，その前提がなければ，そのまま「世話をしている」と取るのが自然だからです。

特に歌詞の場合，使える言葉の量に制限があるため，前提となる部分は省略されがちですが，だからといって「詩」であるという性質上，正確性を求めてマニュアルのように簡潔かつ直接的に述べるわけにもいきません。

言い換えればその表現でいかに聞き手にひとつの具体的なイメージを抱かせられるかがソング・ライターの腕の見せ所なのかもしれません。

それはともかく，この曲大変いい曲なのですが，途中大変訳しにくい箇所があったことをここでお伝えしておきたいと思います。

Changes エックス・エックス・エックステンタシオン (XXXTENTACION)

いい曲と言えるためには内容のある歌詞がなければいけないと考えているのであればソングライターはこの曲をつまらないと考えるかもしれません。凝ったメタファーや修辞技術があるわけでもなく，主人公がただ相手（あるいは自分自身に）今の自分の気持ちを伝えているだけだからです。
If you're a songwriter and believe a good song should have a quality lyrics, you may find this a bit plain.  It doesn't employ elaborate metaphors or rhetoric techniques.  The narrator's just telling others (or himself) what he's feeling right now.
Changes  (XXXTENTACION)

[Chorus: XXXTENTACION]
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand it

[Bridge: PnB Rock]
Girl, you're makin' it hard for me
Girl, you're makin' it hard for me
Girl, you're makin' it hard for me, uh, mmm
Girl, you're makin' it hard for me
Girl, you're makin' it hard for me
Girl, you're makin' it hard for me

[Chorus: XXXTENTACION & PnB Rock]
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand it

[Chorus: XXXTENTACION]
なあベイビイ，こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って，それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ，気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ
なあベイビイ，こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って，それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ，気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ

[Bridge: PnB Rock]
お前のせいで物事がややこしくなってるし
面倒臭いことになってる
お前が俺の邪魔をして，やりにくくしてるんだ

[Chorus: XXXTENTACION & PnB Rock]
なあベイビイ，こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って，それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ，気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ
なあベイビイ，こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って，それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ，気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ
なあベイビイ，こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って，それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ，気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ
ベイビイわけがわからない

（余談）

とはいうものの，人間というものは何らかの（例えば愛する相手との別れなど）精神的ダメージを負ってしまった場合，頭では無駄だとわかっていながら，それでも同じことを考え続けてしまうものであり，そういう意味で言えば，この主人公のように相手への恨み言を延々と繰り返すのも無理からぬことではあります。

そして仮に音楽の本質がアーティストの現在の心境を綴ったものであるとするならば（その可能性は非常に高いわけですが），こういった歌詞こそがまさしく「真の歌詞」と言えるのかもしれません。

I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine エックス・エックス・エックステンタシオン (XXXTENTACION)

本気でしょうか？いや本当に。この曲を取り上げた時，ラーメン二郎のコール並みにバカバカしいほど複雑だと言ったのですが，あれよりも長いタイトルはないと思っていたからこそのジョークでした。・・・甘かったですね。本当っに甘かったです。
The title is ridiculous.  Yeah, seriously.  When I posted this, I said it sounded like the ridiculously complicated ordering rules at Jiro ramen franchises.  That's was a joke.  I was  thinking the title couldn't get any longer.  Yes, I was wrong.  I was totally and absolutely wrong that time.  
I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine  (XXXTENTACION)

(No video is available.  Follow the link to Soundcloud)

[Intro]
It will all be over soon

[Verse]
And I’m always where theSun don’t shine, the
Tears don’t show, won't
Hurt me now 'cause
Heart's been broke, I
Hate myself but
It won't show, I
Constantly lose all
My remorse, and it's
Ten for the wolf and
Three for the shepherd and it's
One for the sheep who
Led by a leopard, often
Gave his perception as a
Handle of weapon, took a
Bite of your apple, give me
All you can offer, now I'm
Trapped in a changing maze
Setting my soul ablaze
Couldn’t control the pace
Where is this going? Hey
Heartless is recklessness, it is
Word of a pacifist to
Word of a masochist, I'm
Off of the map, my Lord I
Spoke to a baphomet, he
Said he would save me if I
Gave him one thing he needed
What is this thing I pleaded?
Boy, it's the key to even
Yeah

[Outro]
And as I spoke my fangs were shown
Taken aback, he smiles and tells me
"What you crave will soon be yours
But what I crave is already mine"
Anima vestra
Anima
Anima vestra
Anima

[Intro]
もうすぐ終わりがやってくる

[Verse]
太陽の光も差さないそんなところで，いつもずっと生きてると
涙を流すこともない
傷つけようとしても無駄だよ
心はとっくにボロボロだから
自分がイヤでたまらないけど
そのことは隠してる
すぐに忘れることにしてるよ
後悔しちゃうことがあっても
イソップの狼と羊飼いってお話を知ってるか？
狡い狼みたいなヤツとお人よしの羊飼いとの
オッズは10対3なんだ，狡いヤツが勝つんだよ
その上ただのおとなしい羊の群れって言ったって
獰猛な豹にそそのかされちゃうと
意外に油断できないぜ
豹が自分の価値観を，そいつらに植え付けて
操ろうとするからな
差し出されたお前のリンゴ，俺はちゃんと齧ったろ？
だったら今度はお前の番だ，言った通りにしてくれよ
今俺はこうやって
変わり続ける迷路から出られなくなっている
魂も火だるまになってるし
進むペースを変えたくたって
自分じゃそれも出来なくて
このままじゃどこへ行くのかわからない
魂をなくしたら，怖いものもなくなった
平和主義者がするように，相手を傷つけたくなくて，無抵抗でいたはずなのに
今はマゾになったみたいに，傷つけられることが嬉しい
俺はどうかしちゃってる
どうしよう
悪魔に会って言われたんです
きっと助けてくれるって
そいつが狙っているものを，俺がちゃんと差し出せばって
それは一体何だったのか？
わからなきゃ困るんですよ

[Outro]
何か言おうと口を開けたら，そこから牙がのぞいてた
ヤツはちょっとたじろいだけど，でも笑って言われたよ
「もうすぐお前の願いも叶う。
こっちが狙っていたものも，ちゃんと手に入れたしな」
お前の魂
お前の心

（余談）

タイトルが長すぎて，二郎のコール以上に覚えられません。

Sad! エックス・エックス・エックス・テンタシオン (XXXTENTACION)

バカバカしいほど長いタイトルと，簡単には読めないアーティストの名前に興味を引かれ，半年前にこの曲を取り上げたわけですが，今回はシンプルで短いタイトルが気になりました。
It was a ridiculously long title of the song and the hard-to-pronounce name of the artist that caught my attention.  I picked it up here 6 months ago.  This time it's a short and simple title that struck me. 
Sad!  (XXXTENTACION)

[Chorus]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

[Verse]
I gave her everything
She took my heart and left me lonely
I think broken heart's contagious
I won't fix, I'd rather weep
I'm lost then I'm found
But it's torture bein' in love
I love when you're around
But I fuckin' hate when you leave

[Chorus]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

[Chorus]
この俺がどんなヤツだか教えてやるよ，相手のことを忘れられない，そういう情けないヤツだ
俺に知らせてくれるかなんて，お前が決めることだけど
もしお前に忘れられたら，自殺のひとつもしたくなる
悲しいし，ああ最低の気分だよ
この俺がどんなヤツだか教えてやるよ，相手のことを忘れられない，そういう情けないヤツだ
俺に知らせてくれるかなんて，お前が決めることだけど
もしお前に忘れられたら，自殺のひとつもしたくなる
悲しいし，ああ最低の気分だよ

[Verse]
あいつには何もかも差し出したのに
俺をその気にさせといて，結局ひとりにしやがった
失恋ていうヤツは人から人へ伝染るんだ
やり直すつもりはないし，それなら泣いてる方がマシ
迷ってやっと悟ったよ
だけど誰かを好きになるのは，拷問と同じで
相手がそばにいればいいけど
どこか他所に行かれるとそれがイヤで仕方ない

[Chorus]
この俺がどんなヤツだか教えてやるよ，相手のことを忘れられない，そういう情けないヤツだ
俺に知らせてくれるかなんて，お前が決めることだけど
もしお前に忘れられたら，自殺のひとつもしたくなる
悲しいし，ああ最低の気分だよ
この俺がどんなヤツだか教えてやるよ，相手のことを忘れられない，そういう情けないヤツだ
俺に知らせてくれるかなんて，お前が決めることだけど
もしお前に忘れられたら，自殺のひとつもしたくなる
悲しいし，ああ最低の気分だよ
この俺がどんなヤツだか教えてやるよ，相手のことを忘れられない，そういう情けないヤツだ
俺に知らせてくれるかなんて，お前が決めることだけど
もしお前に忘れられたら，自殺のひとつもしたくなる
悲しいし，ああ最低の気分だよ
この俺がどんなヤツだか教えてやるよ，相手のことを忘れられない，そういう情けないヤツだ
俺に知らせてくれるかなんて，お前が決めることだけど
もしお前に忘れられたら，自殺のひとつもしたくなる
悲しいし，ああ最低の気分だよ

（余談）

一般的には英語の「sad」には日本語の「悲しい」という訳語があてられており，それで間違っていないとは思うものの，一律に「sad = 悲しい」とすることに違和感を感じてしまうのは，両者の間に「悲しさの程度」に開きがあるからだと思われます。

無論あくまでも個人的な感覚ですが，「sad」の方が「悲しい」よりもより一層「悲しみが強い」ような気がします。

Close To Me エリー・ゴールディング，ディプロ，スウェイ・リー (Eliie Goulding, Diplo, Swae Lee)

Swae Leeの発音の仕方をネットで探してみたものの結局見つかりませんでした。英語圏の人々にとっても正しく発音することは容易ではないようで，別名のRae Sremmurdについては「レイ・シュレマード (ray shrem-murd)」と発音することが判明したものの，Swaeについてはわかりませんでした。
I Googled Swae Lee many times trying to know how to pronounce his name but I couldn't.  It doesn't seem very easy even for English speakers to call his name correctly.  As for his alias Rae Sremmurd, it turned out to be 'ray shrem-murd' but not for Swae.
Close To Me  (Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee)

[Verse 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we're liars and we start each other's fires
We just know that we'll be alright
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
We're the ones they wanna be like

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
So don't let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)

[Verse 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Yee)
Close to me

[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
Yeah

[Bridge: Ellie Goulding]
Animal, animal-al
Like animal, like you

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
Because I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me

[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
Close to me

[Verse 1: Ellie Goulding]
お互いにウソつきで，それがもとで揉めたって
そんなのなんでもないことだって，お互いちゃんとわかってる
周りと上手くやれなくて，パーティを追い出されても
本当はみんな2人に憧れてるの

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
だから期待を裏切らないで
いつだって色々起こしてハラハラさせて
生まれつき普通の暮らしはできないの
ジャングルじゃないとこだって

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
だから一緒にいられないなら，生きてたって意味ないの
すぐ近くにいてくれないと
一緒にいるならその人じゃなきゃ，他の人とじゃダメなのよ
そばにいてくれたって
だってアタシは動物だから，自分の心に正直なのよ
そういうとこが一緒なの
だから一緒にいられないなら，生きてたって意味ないの
すぐ近くにいてくれないと

[Verse 2: Swae Lee]
気持ちよくなりたいのなら，もっとこっちの方に来い
元カノとは別れたぜ，言うこと聞かないもんだから
付き合うなら堂々と，コソコソせずに付き合うぜ
だから会いに行く時も，車のタイヤが焼けるほど，全速力で飛ばしてやるぜ
全身にキラキラの，ダイヤモンドを散りばめて，大学には行ってないけど
ついてる値札を外したら，自家用ジェットにお前を乗せる
「ごめんね」なんて言わなくていい，みんながこっちを見てるんだから
俺と一緒にいる時は，時間だって止まるんだ

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
だから一緒にいられないなら，生きてたって意味ないの
すぐ近くにいてくれないと
一緒にいるならその人じゃなきゃ，他の人とじゃダメなのよ
そばにいてくれたって
だってアタシは動物だから，自分の心に正直なのよ
そういうとこが一緒なの
だから一緒にいられないなら，生きてたって意味ないの
すぐ近くにいてくれないと

[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]
すぐそばに

[Bridge: Ellie Goulding]
動物だから正直なのよ
そういうとこが一緒なの

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
だから一緒にいられないなら，生きてたって意味ないの
すぐ近くにいてくれないと
一緒にいるならその人じゃなきゃ，他の人とじゃダメなのよ
そばにいてくれたって
だってアタシは動物だから，自分の心に正直なのよ
そういうとこが一緒なの
だから一緒にいられないなら，生きてたって意味ないの
すぐ近くにいてくれないと

[Outro: Ellie Goulding]
（アタシの）
すぐそばに

（余談）

このSwae Leeに限らず，XXXTentacion (ex-ex-ex-ten-tah-see-own)や6ix9ine (six-nine)などラッパーの名前には難読名が少なくありません。今回アーティストの発音を調べながら妙なデ・ジャヴ感に襲われましたが，おそらくそれはいわゆる「キラキラネーム」と通ずるものがあるからなのかもしれません。