Omen ディスクロージャー (Disclosure ft. Sam Smith)

「不吉な(ominous)」はこの曲のタイトル「Omen（前兆）」から派生していて「悪や厄災の前兆となる」という意味であるため，主人公に何か悪いことが起こる内容だと思い込んでいましたが，実際には「前兆 (omen)」は「何かいいことあるいは悪いことが起こると思われている前兆(any event believed to portend something good or evil)」という意味でした。したがって何かいいことが主人公に起こる可能性もあり，確かにそちらの方の可能性が高そうです。
'Ominous' which derives from 'omen' is the title of this song.  It means "portending evil or harm".  So I assumed that the song was about something bad happening to the protagonist.  Despite my assumption, the word 'omen' means "any event believed to portend something good or evil."  Given that it could be possible to think that something good is happening to him.  It sure seems very likely.
Omen  (Disclosure ft. Sam Smith)

[Verse 1]
I'm feeling something, something different
When you left, my picture changed
I was blinded, I'd not envisioned
The same face in a different frame

[Pre-Chorus]
It's an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely

[Chorus]
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen

[Refrain]
Omen

[Verse 2]
You were waiting, I was vacant
You left before my eyes
Then it hit me, you're relocating
And I need you by my side

[Pre-Chorus]
It's an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely

[Chorus]
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen

[Verse 1]
前とは少し違う気がする
何かが違っているんだよ
お前がいなくなってから
世の中が変わったよ
何も見えなくなったけど
できればこのままでいい
見たくなんてないんだよ
お前が別のフレームに
収まっているとこなんて

[Pre-Chorus]
何かが起こるそんな気がした
あいつが泣いているとこに
あの時出くわしちゃったから
いいことが起こるって
そんな風に思ったよ
あれは「お告げ」だったんだ
だけどお前がいなくちゃダメだ
お前がいないと寂しいよ

[Chorus]
あの頃は
自分の気持ちは放っておいて
頭で考えようとした
絶望的な状況に
まだ望みがあるのかなんて
考えたりもしなかった
辛くなるだけだから
だけど今はもう違う
お前が見せてたあの涙
あれは「お告げ」だったんだ

[Refrain]
あれは「お告げ」だったんだ

[Verse 2]
お前は待っててくれたのに
俺は何もわかってなくて
お前の姿が見えなくなって
それでようやく気付いたよ
出て行こうとしてるって
俺はお前にそばにいて
もらいたいと思ってるのに

[Pre-Chorus]
何かが起こるそんな気がした
あいつが泣いているとこに
あの時出くわしちゃったから
いいことが起こるって
そんな風に思ったよ
あれは「お告げ」だったんだ
だけどお前がいなくちゃダメだ
お前がいないと寂しいよ

[Chorus]
あの頃は
自分の気持ちは放っておいて
頭で考えようとした
絶望的な状況に
まだ望みがあるのかなんて
考えたりもしなかった
辛くなるだけだから
だけど今はもう違う
お前が見せてたあの涙
あれは「お告げ」だったんだ

（余談）

この主人公の気持ちを一言で表せば「おっチャーンス！」といったところでしょうか？ただ一般的に考えて，仮に主人公が相手を取り戻したとしても，こういうケースはあまり上手く行かないと思われます。

それはともかく，このヴィデオに登場するSam Smithには驚きました。あのJude Lawを彷彿とさせるイケメンっぷり。元のポッチャリとした体型からかなり体重を落としたことが原因だと思われます。DisclosureのGuy Lawrenceによると，なんでもこのヴィデオの撮影当時，彼はおかしなダイエットの真っ最中で，周囲がチーズケーキを食べるなか山ほどアボカドを買って食べていたそうです。

このヴィデオの撮影に関して言えば，その「おかしなダイエット(some crazy diet)」は明らかに成功しているようですが，その後の彼の姿を見ると心なしか元のポッチャリ体型に戻りかけているような気もします。それが悪い方の「Omen」にならぬよう祈りたいところです。