Spirit ビヨンセ (Beyonce)

アニメーション映画「ライオンキング」のサウンドトラックからの一曲です。主人公の世界観を理解するために，以前こちらで取り上げたこの曲をご覧ください。
This is a song from the soundtracks of an animated film, The Lion King.  To understand the perspective of the world by the narrator, you can check my previous post.
Spirit  (Beyonce)

[Intro]
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa uishi kwa)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)

[Verse 1]
Yeah, yeah, and the wind is talkin'
Yeah, yeah, for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Paintin' pictures of paradise

[Pre-Chorus]
Sayin' rise up
To the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night, woah

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah

[Verse 2]
Yeah, yeah, and the water's crashin'
Trying to keep your head up high
While you're trembling, that's when the magic happens
And the stars gather by, by your side

[Pre-Chorus]
Sayin' rise up
To the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night, yeah

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah

[Post-Chorus]
Your destiny is comin' close
Stand up and fi-i-ight

[Bridge]
So go into that far off land
And be one with the Great I Am, I Am
A boy becomes a man, woah

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah
Spirit, yeah, watch the heavens open, open
Yeah
Spirit, spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah

[Post-Chorus]
Your destiny is comin' close
Stand up and fi-i-i-ight

[Outro]
So go into a far off land
And be one with the Great I Am

[Intro]　
王様万歳！　*


[Verse 1]
あの風が
ようやく話をし始めた
そのメロディを聞いてると，そっちの方に行きたくなって
楽園の夢を見る


[Pre-Chorus]
風はこう言ってるの，立ち上がれ
大空に輝く光の方に向かって
その光をじっと見つめて，沈んだ気持ちを掻き立てて
一晩中その炎を燃やし続けろ

[Chorus]
精霊よ，ほら天国が開いてく（開いてく）
そうなんだ
精霊よ，呼ぶ声が聞こえるはずよ（呼んでるの）
そうでしょう？

[Verse 2]
水が激しくぶつかってても
必死に上の方を向いてる
体はブルブル震えてるのに，そんな時，不思議な力が働いて
夜空に散らばる星々が，集まって味方になってくれるんだ

[Pre-Chorus]
風はこう言ってるの，立ち上がれ
大空に輝く光の方に向かって
その光をじっと見つめて，沈んだ気持ちを掻き立てて
一晩中その炎を燃やし続けろ

[Chorus]
精霊よ，ほら天国が開いてく（開いてく）
そうなんだ
精霊よ，呼ぶ声が聞こえるはずよ（呼んでるの）
そうでしょう？
[Post-Chorus]
運命はすぐそこまで来てるから
立ち上がって戦うの

[Bridge]
遥かな大地を目指して行って
偉大な神とひとつになって
少年が大人の男になっていく

[Chorus]
精霊よ，ほら天国が開いてく（開いてく）
そうなんだ
精霊よ，呼ぶ声が聞こえるはずよ（呼んでるの）
そうでしょう？

[Post-Chorus]
運命はすぐそこまで来てるから
立ち上がって戦うの

[Outro]
遥かな大地を目指して行って
偉大な神とひとつになるの

（補足）

* Uishi kwa muda mrefu mfalme　・・・スワヒリ語で「Long live the king」という意味だそうです。

（余談）

色んな意味で無暗に「ゴージャス」な曲でした。