2020年6月18日木曜日

Nobody but You ブレイク・シェルトン (Blake Shelton ft. Gwen Stefani)

この曲巷によくあるThe MiddleThis Feelingのようなコラボだと思っていたのですが,むしろこちらの曲の方が近いようです。
I thought it's just another cross-genre collaboration such as The Middle and This Feeling.  No, this song is much more like this.    
Nobody but You  (Blake Shelton ft. Gwen Stefani)

[Verse 1: Blake Shelton, Blake Shelton & Gwen Stefani]
Don't have to leave this town to see the world
'Cause it's something that I gotta do
I don't wanna look back in 30 years
And wonder who you're married to
Wanna say it now, wanna make it clear
For only you and God to hear
When you love someone, they say you set 'em free
But that ain't gonna work for me


[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
I don't wanna live without you
I don't wanna even breathe
I don't wanna dream about you
Wanna wake up with you next to me
I don't wanna go down any other road now
I don't wanna love nobody but you
Lookin' in your eyes now, if I had to die now
I don't wanna love nobody but you
You

[Verse 2: Blake Shelton & Gwen Stefani]
All the wasted days, all the wasted nights
I blame it all on being young
Got no regrets 'cause it got me here
But I don't wanna waste another one
I been thinkin' about what I want in my life
It begins and ends the same
If I had to choose what I couldn't lose
There'd only be one thing

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
I don't wanna live without you
I don't wanna even breathe
I don't wanna dream about you
Wanna wake up with you next to me
I don't wanna go down any other road now
I don't wanna love nobody but you
Lookin' in your eyes now, if I had to die now
I don't wanna love nobody but you
You
I don't wanna love nobody but you (You)

[Bridge: Blake Shelton & Gwen Stefani]
Wanna say it now, wanna make it clear
For only you and God to hear

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani, Blake Shelton, Gwen Stefani]
I don't wanna live without you
I don't wanna even breathe
I don't wanna dream about you
Wanna wake up with you next to me (Next to me)
I don't wanna go down any other road now
I don't wanna love nobody but you (I don't wanna love nobody)
Lookin' in your eyes now, if I had to die now
I don't wanna love nobody but you
You
I don't wanna love nobody but you (You)
I don't wanna love nobody but you

[Verse 1: Blake Shelton, Blake Shelton & Gwen Stefani]
この街を出てくなら世の中なんて見なくてもいい
どうしてもやらなきゃいけないことがあるから
イヤなんだ,この先30年間もひたすら後悔ばかりして
お前が誰と結婚したか考えながら暮らすのは
今ここで伝えたい,ちゃんとハッキリさせたくて
神様とその人だけに聞かせたい
言うよね?誰かを好きになったら,相手を縛っちゃダメだって
なのにそれができなくて

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
イヤなんだ,ひとりで生きていきたくないし
息すらもしたくない
夢で会うそれだけじゃダメなんだ
朝起きて隣に寝ててくれなくちゃ
それ以外の人生なんて,もうこれ以上送りたくない
好きなのはひとりだけ
今この瞬間死ぬんなら,顔を見ながら死にたいよ
好きなのはひとりだけ
ただその人だけだから

[Verse 2: Blake Shelton & Gwen Stefani]
今までにえらく時間を無駄にした
コドモだったからだけど
後悔はしてないよ,それで今があるんだし
だけどまた同じことをするなんてイヤなんだ
人生の目的を今までさんざん考えたけど
出る答えはいつも同じで
どうしても譲れないそういうものを選ぶなら
答えはたったひとつだけ

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
イヤなんだ,ひとりで生きていきたくないし
息すらもしたくない
夢で会うそれだけじゃダメなんだ
朝起きて隣に寝ててくれなくちゃ
それ以外の人生なんて,もうこれ以上送りたくない
好きなのはひとりだけ
今この瞬間死ぬんなら,顔を見ながら死にたいよ
好きなのはひとりだけ
ただその人だけだから
好きなのはひとりだけ(ひとりだけ)

[Bridge: Blake Shelton & Gwen Stefani]
今ここで伝えたい,ちゃんとハッキリさせたくて
神様とその人だけに聞かせたい

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani, Blake Shelton, Gwen Stefani]
イヤなんだ,ひとりで生きていきたくないし
息すらもしたくない
夢で会うそれだけじゃダメなんだ
朝起きて隣に寝ててくれなくちゃ(すぐ隣に)
それ以外の人生なんて,もうこれ以上送りたくない
好きなのはひとりだけ(他の人じゃイヤなんだ)
今この瞬間死ぬんなら,顔を見ながら死にたいよ
好きなのはひとりだけ
ただその人だけだから
好きなのはひとりだけ
好きなのはひとりだけ

(余談)

「W」のラベルに相応しい堂々たるウェディング・ソングですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿