Demons ヘイリー・キヨコ (Hayley Kiyoko)

正直に言うと，人見知りな人間でコミュ障なので周囲と意思疎通をなかなか図れないことが往々にしてあります。こんなことを言ったらバカだのひどいだの頭が悪いだの思われるのではないかと思うと，気持ちを表に出すのが怖いことがあります。
I'm not gonna lie, as a shy person I often find difficulties in communicating with others.  Sometimes I'm too scared to express how I feel thinking they may find it ridiculous, outrageous or just stupid. 
Demons  (Hayley Kiyoko)

[Intro]
Please forgive me, I've got demons in my head
(That's wild, that'll be nuts)

[Verse 1]
There's something in the water
I don't like the flavor, I don't like the taste
Searching for nirvana
Something that'll take it all away from me

[Pre-Chorus]
Don't bother me, my misery
It's holding me, won't let me speak

[Chorus]
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
In my head

[Verse 2]
It's creeping in, it's gonna get me by the end of the night
I'm sinking deeper, still, I'm reaching for the end of the light
Burning in the lava
You can't go and pray this type of pain away

[Pre-Chorus]
Don't bother me, my misery
It's holding me, won't let me speak

[Chorus]
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)

[Bridge]
I feel like I can't breathe
I feel like I can't sleep
How did I not see?
I'm unwell
I feel like I can't breathe
I feel like I can't sleep
How did I not see?
I'm unwell
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)

[Chorus]
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
In my head

[Outro]
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head

[Intro]
お願いだから大目に見てよ，不安の種が色々あるの
（本当に大変でどうかなっちゃいそうなんだ）

[Verse 1]
水になんか入ってるでしょ？
風味もちょっと気に入らないし，味だって好きじゃない
苦しみから解放された平和な世界に行きたいの
そうすれば不安もすっかり消えるから

[Pre-Chorus]
放っといて，惨めな自分を見たくない
そんな自分を想像すると，躊躇って思ったことを人に言えない

[Chorus]
お願いだから大目に見てよ，このアタシの頭には
不安の種が色々あって
それがアタシを苦しめて，生きてる間ウソばかり聞かせようとしてくるの，アタシが死ぬまでずっとだよ
お願いだから大目に見てよ
不安の種が色々あるの
このアタシの頭の中に

[Verse 2]
気が付くとそこにいて，夜になると捕まっちゃうの
こうやってどんどん奥まで沈んで行って，もう光の届かないとこまで落ちて行っちゃうの
溶岩のなかで焼かれているみたい
教会に行って神に祈っても，こういう辛さはなくならないの

[Pre-Chorus]
放っといて，惨めな自分を見たくない
そんな自分を想像すると，躊躇って思ったことを人に言えない

[Chorus]
お願いだから大目に見てよ，このアタシの頭には
不安の種が色々あって
それがアタシを苦しめて，生きてる間ウソばかり聞かせようとしてくるの，アタシが死ぬまでずっとだよ
お願いだから大目に見てよ，不安の種が色々あるの（頭の中に）

[Bridge]
どうしても息もできない
眠れない，そんな気がして仕方ない
どうしたって気づいちゃう
病気なの
どうしても息もできない
眠れない，そんな気がして仕方ない
どうしたって気づいちゃう
病気なの
だから大目に見てくれない？不安の種が色々あって
だから大目に見てくれない？不安の種が尽きないの

[Chorus]
お願いだから大目に見てよ，このアタシの頭には
不安の種が色々あって
それがアタシを苦しめて，生きてる間ウソばかり聞かせようとしてくるの，アタシが死ぬまでずっとだよ
お願いだから大目に見てよ，不安の種が色々あるの（頭の中に）
このアタシの頭の中に

[Outro]
お願いだから大目に見てよ，このアタシの頭には
不安の種が色々あるの

（余談）

逆に世の中にはコミュニケーションの達人のような人も少なからず存在します。彼らの「技」を盗めばいいと頭では思うものの，実際にはその「技」が素晴らしければ素晴らしいほど，情けない自分を見透かされそうな気がして距離を取ってしまうため，コミュ障は一向に改善されません。