Emotions ブレンダ・リー (Brenda Lee)

人間の気分の揺れはある意味その人間の生化学的な組成で決まってきます。不快な出来事があった場合，すぐに落ち込む人間がいる一方でさほど影響を受けない人もいます。
A person's mood swing is determined by their biochemical constitutions in a way.  So some people do not be affected very much by negative events while others easily get depressed. 
Emotions  (Brenda Lee)

Emotions
What are you doing?
Oh, don't you know
Don't you know you'll be my ruin?
You've got me crying, crying again
When will you let this heartache end?

Emotions
You get me upset
Why make me remember, what I wanna forget?
I've been lonely, lonely too long
Emotions, please leave me alone

You worry my days
Yes, you torture my nights
Never a dream
No, those dreams never turn out right

Emotions
Ah, give me a break
Let me forget that I made a mistake
Oh, can't you see, what you're doing to me?
Emotions, please set me free

You worry my days
Oh, you torture my nights
Never a dream
No, those dreams never turn out right

Emotions
Ah, give me a break
Oh, let me forget that I made a mistake
Oh, can't you see what you're doing to me?
Emotions, please set me free

自分の気持ちについていけない
なんなのよ？
ねえわからない？
わかるでしょ？このままじゃボロボロになっちゃうことが
繰り返し泣きたい気分になっちゃうの
この辛さ，いつになったら治まるの？

自分の気持ちについていけない
辛くって仕方なくなる
忘れたいと思ってるのに，なんで思い出させるの？
もうイヤになるくらい，ずっとひとりなんだから
もういい加減，放っといて

そのせいで毎日が不安だし
そうなの夜もすごく辛いの
夢だってひとつも見ない
夢なんかたとえ見たって，そのひとつも当たらないから *

自分の気持ちについていけない
もういい加減にして欲しい
邪魔しないでよ，バカだったって，もう忘れてしまいたいから
わからない？すごく酷いことしてるって
ねえいい加減，自由にしてよ

そのせいで毎日が不安だし
そうなの夜もすごく辛いの
夢だってひとつも見ない
夢なんかたとえ見たって，そのひとつも当たらないから

自分の気持ちについていけない
もういい加減にして欲しい
邪魔しないでよ，バカだったって，もう忘れてしまいたいから
わからない？すごく酷いことしてるって
ねえいい加減，自由にしてよ

（補足）
* turn out right　・・・　上手くいく

（余談）

聞くところによると，人間の気分の「ベースライン」と「揺れ幅」は生まれつきある程度決まっており，ちょうどエアコンが外気温の変化にかかわらず，いわば自動調整機能によって，部屋の温度を設定温度に保とうとするのと同様に，その「揺れ幅」の範囲内で一時的に気分が高揚したり落ち込んだりすることはあっても，最終的には「ベースライン」のレベルに落ち着くのだとか。

歌詞を見ている限り，この主人公の「揺れ幅」はかなり大きそうですが，新しい出会いがこの後あるにせよないにせよ，いずれは元の「ベースライン」に落ち着くと思われます。