Cold Heart (PNAU Remix) デュア・リパ・アンド・エルトン・ジョン (Dua Lipa & Elton John)

この曲の大部分はRocket ManやSacrificeといったElton Johnの作品から取られていますが，最初にこれを聞いた時には両者の馴染み方に驚きました。
Most of this song comprises of Elton John's works such as Rocket Man and Sacrifice.  I was amazed to find how these two songs fit together.
Cold Heart (PNAU Remix)  (Dua Lipa & Elton John)

[Verse: Elton John]
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have ever said
Well, I thought it, but I kept it in

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have ever said
Well, I thought it, but I kept it in

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things lookin' better, baby (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have ever said (And I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it in (I'm not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)

[Verse: Elton John]
「人間」ってのはそういうもんだ
ものが上手くいかなくて
あいつの香りが漂ってると
ついそんな気になりそうだけど

[Pre-Chorus: Elton John]
心はすっかり冷え切って
お前のせいで固まってるし
良くなったこともあるから
辛い思いも今だけのこと（イヤだねそんなのあり得ない）

[Chorus: Dua Lipa]
まだまだずっと先のなんだろな
着陸の後で家に戻れるなんて
自分の家にいる時は
いつも外で見せてるような姿と全然違ってて
本当に別人なんだ
こんなこと先に言っておけば良かった
そうしようと思ってたのに，心にずっと隠してた

[Pre-Chorus: Elton John]
心はすっかり冷え切って
お前のせいで固まった
世の中にはあるんだよ，
傍から見てるとよく見えるけど，本当はそうじゃないってことが（本当は違うんだ）

[Chorus: Dua Lipa]
まだまだずっと先のなんだろな
着陸の後で家に戻れるなんて
自分の家にいる時は
いつも外で見せてるような姿と全然違ってて
本当に別人なんだ
こんなこと先に言っておけば良かった
そうしようと思ってたのに，ずっと心に隠してた

[Pre-Chorus: Elton John]
心はすっかり冷え切って
お前のせいで固まった
世の中にはあるんだよ，
傍から見てるとよく見えるけど，本当はそうじゃないってことが（本当は違うんだ）

[Chorus: Dua Lipa]
まだまだずっと先のなんだろな
着陸の後で家に戻れるなんて
自分の家にいる時は
いつも外で見せてるような姿と全然違ってて
本当に別人なんだ（同じヤツとは思えない）
こんなこと先に言っておけば良かった（まだまだずっと先なんだろな）
（着陸の後で家に戻れるなんて）
そうしようと思ってたのに，ずっと心に隠してた（自分の家にいる時は，いつも外で見せてるような姿と全然違ってて）
本当に別人なんだ（同じヤツとは思えない）

（余談）

このPNAU Remixは，非常に洗練された仕上がりで改めてPNAUの凄さを思い知らされましたが，その一方でこのわけのわからないミュージック・ヴィデオにも別の「凄さ」を思い知らされました。一体誰なんですか？あのなんとなくゲイっぽい小太りのダンサー達は・・・。