Lost In Music シスター・スレッジ (Sister Sledge)

We Are Familyは知っていたので以前ここでも取り上げましたがこの曲は違います。Dua Lipaが子どもの頃に影響を受けたと言っていたことでこの曲を知りました。
I knew "We Are Family" and picked it here before.  Not this song.  It was Dua Lipa who brought me to this song, mentioning it as one of her early inspirations. 
Lost In Music  (Sister Sledge)

[Chorus]
We're lost in music, caught in a trap
No turnin' back, we're lost in music
We're lost in music, feel so alive
I quit my nine to five, we're lost in music

[Verse 1]
Have you ever seen, some people lose everything
First to go is their mind? Huh
Responsibility to me is a tragedy
I'll get a job some other time, uh-huh

I want to join a band and play in front of crazy fans
Yes, I call that temptation
Give me the melody, that's all that I ever need
The music is my salvation

[Chorus]
We're lost in music, caught in a trap
No turnin' back, we're lost in music
We're lost in music, feel so alive
I quit my nine to five, we're lost in music

[Verse 2]
Mmm, hmm, in the spotlight, the band plays so very tight
Each and every night, uh-huh
It's not vanity, to me, it's my sanity
I could never survive

Some people ask me, "What are you gonna be?
Why don't you go get a job?" Uh-uh
All that I could say, I won't give up my music
Not me, not now, no way, no how, oh... oh...

[Chorus]
We're lost in music, caught in a trap (Caught up in our music)
No turnin' back, we're lost in music (Ooh... ooh... ooh...)
We're lost in music, feel so alive
(Don't take our away our music, feel)
I quit my nine to five, we're lost in music (I quit, yeah)
We're lost in music, caught in a trap
(Melody is good to me, I'm caught up in it)
No turnin' back, we're lost in music
(No, no, no, ooh... doo doo doo doo doo doo)
We're lost in music, feel so alive
(La da da da da da da da, mmm... hmm...)
I quit my nine to five, we're lost in music (I quit, lost in music)
We're lost in music, caught in a trap
No turnin' back, we're lost in music
We're lost in music, feel so alive
I quit my nine to five, we're lost in music
We're lost in music, caught in a trap
No turnin' back, we're lost in music

[Chorus]
音楽に浸りきってて，罠に嵌って動けないけど
後戻りはあり得ない，音楽に身を任せるの
音楽に浸っていると，元気になった気がするの
９時５時の仕事は止めて，音楽に身を任せてる

[Verse 1]
知ってるの？世の中にゃこだわりのない人がいて
まず気持ちが先に行くのよ
「責任」なんて考えてたら，ただの悲劇で終わっちゃうから
仕事のことはもうちょっと先になったら考える

バンドに入ってめちゃ熱心なファンの前でプレイしたいの
そうよ，それって誘惑だよね？
とにかくメロディーさえあれば，それだけで十分で
音楽で救われた気持ちになるの

[Chorus]
音楽に浸りきってて，罠に嵌って動けないけど
後戻りはあり得ない，音楽に身を任せるの
音楽に浸っていると，元気になった気がするの
９時５時の仕事は止めて，音楽に身を任せてる

[Verse 2]
スポットライトを浴びながら，バンドのプレイは最高で
毎晩それは変わらない
カッコつけたいわけじゃない，そうしてないとおかしくなるの
そうしなきゃ生きていけない

言ってくる人もいるんだ「一体これからどうするの？
さっさと仕事を見つけなよ」とか，悪いけど
音楽を止めるなんて無理だって，そうとしか言えないよ
他人のことはわからないけど，アタシの場合はそうなんだ，今はダメだしあり得ないから

[Chorus]
音楽に浸りきってて，罠に嵌って動けないけど（音楽にどっぷりで）
後戻りはあり得ない，音楽に身を任せるの
音楽に浸っていると，元気になった気がするの
９時５時の仕事は辞めて，音楽に身を任せてる（辞めちゃうよ）
音楽に浸りきってて，罠に嵌って動けないけど
後戻りはあり得ない，音楽に身を任せるの
音楽に浸っていると，元気になった気がするの
９時５時の仕事は辞めて，音楽に身を任せてる（辞めちゃって音楽に身を任せてる）
音楽に浸りきってて，罠に嵌って動けないけど
後戻りはあり得ない，音楽に身を任せるの
音楽に浸っていると，元気になった気がするの
９時５時の仕事は止めて，音楽に身を任せてる

（余談）

とはいうものの，例えばクラブのDJの場合，そのクラブの開店時間に合わせてプレイするわけですから，さすがに９時５時ではないとしても７時１２時だったりするわけで，そういう意味で言えば単にシフトが違うだけ（遅番）と言えなくもない気がします。