The Girls ブラック・ピンク (BLACKPINK)

この曲を聞くとSam SmithのUnholyを思い出します。おそらくインド音楽やアラビア風音楽を連想させるエキゾチックな音階を使っているせいだと思われます。
This song reminds me of Sam Smith's Unholy.  I think it's probably both employ exotic scales often associated with Indian and Arabic music.
The Girls  (BLACKPINK)

[Intro: Lisa, Jennie, Rosé, All]
Li-Li-Lindgren (Hey!)
BLACKPINK in your area
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)

[Verse 1: Jennie & Lisa]
If ya with it, then I'm with it, get it started
Got no time for no itty-bitty parties
See the numbers and it's already charted
Run it up, run it up, ah-woo
See the, see the black rims, pink headlights
Bring the, bring the bags in, yah, they all mine
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Light it up, light it up, uh-woo

[Pre-Chorus: Rosé]
Vroom vroom, better get out of the way
Comin' through, through, everybody know the name
Hear the boom boom, 'bout to hit you with the bass
From the front to the back, I'ma put it in your face

[Chorus: Jisoo, Jennie & All]
Live fast, we do it like that
And we don't lie, we born to be mad
Better come right or never come back
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Stop sign, we're burnin' it down
Better watch out, we comin' in loud
Bang, bang, just playin' around
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)

[Post-Chorus: All]
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

[Verse 2: Lisa]
Mess with us, you messed up (Up)
You so messy, dress up
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
You never, we now and next up
BP on repeat, we heat like tiki, waikiki
Really believe you can beat me?
Believe me, we be like kiki
Take it easy (Easy), take a breath (Take a breath)
You mess around (Mess around), we make a mess
Say less, yes, that ain't just a flex
Paved the way and busted left
If we left, there's nothing left
But the rest, what a mess

[Chorus: Rosé, Jisoo & All]
Live fast, we do it like that
And we don't lie, we born to be mad
Better come right or never come back
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Stop sign, we're burnin' it down
Better watch out, we comin' in loud
Bang, bang, just playin' around
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)

[Post-Chorus: All]
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

[Intro: Lisa, Jennie, Rosé, All]
リリリンゲン（ヘイ）
この街にBLACKPINKが来てるんだから
この子たちの邪魔しちゃダメよ，ちょっかいなんかかけないで（ヘイ）

[Verse 1: Jennie & Lisa]
もしそっちがその気なら，こっちだってその気なの，さあさっさと始めましょ
ちゃちな*パーティやるヒマないの
数字を見てよ，とっくにチャートに入ってて
もっとどんどん上がっていくの
あの黒縁にピンク色したヘッドライトがついているでしょ？
さっさとお金**を寄越しなさいよ，全部アタシのもんなんだから
ダイヤモンドに包まれた名前の形のアクセサリーが首のところで揺れているから
ライトを当てて光らせて

[Pre-Chorus: Rosé]
ブルーンブルーン，さっさとどいて
お通りよ，みんな誰でも知ってるの
ブンブンと低音が響いてるのをそのカラダで感じなきゃ
これからアンタの体中浴びせかけてあげるから

[Chorus: Jisoo, Jennie & All]
やりたいことをどんどんやって***，そうやって生きてくし
ぶっちゃけみんなアタシたち元からめちゃめちゃイケてんの****
さっさとついて来なさいよ，イヤならもう顔見せないで
この子たちの邪魔しちゃダメよ，ちょっかいなんかかけないで
「とまれ」の標識出てたって，そんなの無視してぶっ飛ばしてる
気をつけて，派手に登場してくるし
バンバン派手に遊んじゃうから
この子たちの邪魔しちゃダメよ，ちょっかいなんかかけないで（ヘイ）

[Post-Chorus: All]
この子たちの邪魔しちゃダメよ，ちょっかいなんかかけないで

[Verse 2: Lisa]
ちょっかいなんかかけたりしたら，酷い目に遭わせるよ
なんなのひどいカッコして，ちゃんとオシャレしなさいよ
ついてきて，猛スピードよ*****，わかった？車にエンジンかけて
アンタは全然ダメだけど，もうアタシたちはやれてんの，次はこっちの番なのよ*6)
延々とBP（ブラックピンク）の曲がかかって，ワイキキのティキ（Tiki Waikiki）*7)みたいに盛り上がってる
アタシたちに勝てるとか，そんなの本気で思ってる？
よく聞いて，アタシたちはキキ（kiki）なのよ
落ち着いて（気を楽にして）深呼吸して（息ついて）
そっちはふざけて（騒いでる）*8)けど，こっちは引っ搔き回してる
余計なことは言わないよ，本当だよ，人気を見せびらかしてんじゃない*9)
道を開いて*10)ぶっちぎったの
アタシたちがいなくなったら，後にはなんにも残らなくって
ひどいことになるだけよ

[Chorus: Rosé, Jisoo & All]
やりたいことをどんどんやって，そうやって生きてくし
ぶっちゃけみんなアタシたち元からめちゃめちゃイケてんの
さっさとついて来なさいよ，イヤならもう顔見せないで
この子たちの邪魔しちゃダメよ，ちょっかいなんかかけないで
「とまれ」の標識出てたって，そんなの無視してぶっ飛ばしてる
気をつけて，派手に登場してくるし
バンバン派手に遊んじゃうから
この子たちの邪魔しちゃダメよ，ちょっかいなんかかけないで（ヘイ）

[Post-Chorus: All]
この子たちの邪魔しちゃダメよ，ちょっかいなんかかけないで

（補足）
* itty bitty　・・・　とても小さな
** bag　・・・　金，物質的な富
*** live fast　・・・　放蕩生活を送る
**** mad　・・・　良い，優れた
***** pedal to the metal　・・・　全速力で，猛スピードで
*6) next up　・・・　次の番
*7) Tiki Waikiki　・・・　ハワイのワイキキで開催されるイベント
*8) mess around　・・・　ふざける・騒ぐ
*9) flex　・・・　力や権力，影響力などを誇示する

（余談）

この曲はあのRyan Tedderが作っているようですが，それはともかく，聞くと気のせいか（気のせいですが）スパイスの香りが漂ってきて，無性にエスニック料理を食べたくなるのは私だけでしょうか？