人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
「大事に思う気持ちがあればそれで人は自由になれる」と語る主人公ですが，それはいいとして一体何から自由になれるのでしょうか？怒り？心配？恐怖？それとも不安でしょうか？ The narrator says "Only love can set you free". Okay love may make you free but from what? Anger, anxiety, fear or insecurity? Set You Free (Delta Heavy)
[Chorus] When I hold you baby Feel your heart beat close to me (Oh yeah) Wanna stay in your arms forever Only love can set you free When we touch each other In the state of ecstasy (Oh yeah) Want this night to last forever Only love can set you free
[Drop] When I hold you baby (Oh yeah) Feel your heart beat close to me (Oh yeah) Wanna stay in your arms forever Only love can set you free (Oh yeah, oh yеah, oh yeah) (Oh yeah, oh yeah, oh yеah) (Oh yeah, oh yeah, oh yeah) Only love can set you free
[Interlude] (Oh yeah) Set you free (Oh yeah) Set you free (Oh yeah) Set you free Set you free Set you free (Oh yeah)
[Drop] When I hold you baby (Oh yeah) Feel your heart beat close to me (Oh yeah) Wanna stay in your arms forever Only love can set you free When we touch each other In the state of ecstasy Want this night to last forever Only love can set you free
この曲はニューヨーク州にある厳重警戒刑務所Sing Singでアートプログラムに参加する囚人たちの暮らしを描いた2023年の映画「Sing Sing」のために作られたものです。 This song is written for a film Sing Sing released in 2024 which depicts lives of inmates participating an art program in a maximum security prison, Sing Sing, New York. Like A Bird (Adrian Quesada & Abraham Alexander)
[Chorus] Hey, I give you my word I try, try, try Fly like a bird Fly, fly, fly I'll give you my word I try, try, try Fly like a bird Fly, fly, fly, fly I give you my word
[Verse 1] Blind faith, but you gon' see Search for peace, but no one speaks Burn a bridge to light my way Climb the tree before I pray
[Pre-Chorus] Garden of Eden Heaven or evil Caught in the middle Someone set me free With wind beneath my wings
[Chorus] I'll give you my word I try, try, try Fly like a bird Fly, fly, fly I give you my word I try, try, try Fly like a bird Fly, fly, fly Mmm
[Verse 2] I pray These broken bones will heal Only if walls could talk To tell you the pain I feel That day I'll paint a thousand skies Weight of the world aside Just leave it all behind
[Pre-Chorus] Garden of Eden Heaven or evil Caught in the middle Someone set me free With wind beneath my wings
[Chorus] I'll give you my word I try, try, try Fly like a bird Fly, fly, fly I give you my word I try, try, try Fly like a bird Fly, fly, fly Mmm
[Bridge: Choir] If I try (If I try) Fly, fly, fly, fly I fly (Yeah, ah) Fly, fly, fly, fly I try Fly, fly, fly, fly I fly Fly, fly, fly, fly
知り合いにまさにこの主人公のように考えている人がいて，常に脅かされていて他人は自分を裏切ろうとしていると感じているようです。 I know a person who feels like the narrator. They always feel threatened and think others are trying to stab them on the back. Legacy (PIXY (UK))
[Intro] Why you so mad? Snakes everywhere, bro backfromparadise
[Verse] I was floating high, jealous bitches hate on me On another field, think I need a Pedigree Rotten in they eyes, wishing they could silence me (Rotten in they eyes, wishing they could silence me) Swords on my back, serpents on attack Venom when they smile, but my halo keep me strapped (But my halo keep me strapped)
[Chorus] I don't know why they hate on me They can smell the legacy (Uh-huh) I'm standing on supremacy Got bitches tryna come for me
[Bridge] Oh you wan' love me now? Diamonds gon' make them vow Emeralds in my cortex, I don't hold no grudge, no Just dance on me, right, right, right Got guns on me, right, right, right
[Chorus] I don't know why they hate on me They can smell the legacy I'm standing on supremacy Got bitches tryna come for me
[Verse] I was floating high, jealous bitches hate on me On another field, think I need a Pedigree Rotten in they eyes, wishing they could silence me (Shh, they could never silence me) Swords on my back, serpents on attack Venom when they smile, but my halo keep me strapped (But my halo keep me strapped)
[Chorus] I don't know why they hate on me They can smell the legacy I'm standing on supremacy Got bitches tryna come for me
[Outro] Sh-show me you would ride for me Got bitches tryna come for me Tell me you would ride for me Bad, bad Why you so mad? Snakes everywhere, bro
恋をするとちょっとした話をしたりコーヒーを飲んだりといったささいなことがやけに輝いて見えるようになります。 When you're in love, every little thing like a small conversation or having a coffee starts shining brightly. Walk In Love (The Manhattan Transfer)
Walk in love A sandy beach, we're barefoot We walk in love A time and place so sacred Only lovers/love will see the magic we can be -
We came - we saw - we fell in love Two birds as one above No need to conquer love
We came - we saw - we fell in love Two birds as one above No need to conquer love
Talking hands We walk in silence but we have talking hands They speak of feelings like our words could never do My love, I shine for you -
We came - we saw - we fell in love Two birds as one above No need to conquer love
We came - we saw - we fell in love Two birds as one above No need to conquer love
Laugh to laugh We take our clothes off Moonlit to love (to love) Ooh, to love (ooh, to love) We spread the blanket, lie down rising with the waves And falling like a star -
We came - we saw - we fell in love Two birds as one above No need to conquer love
We came - we saw - we fell in love Two birds as one above No need to conquer love
まだFIFA World Cup 2026が開催中であった少なくとも２か月前にこの曲を取り上げるべきでした。 I know I should have published this post at least two months earlier when FIFA World Cup 2026 was still in progress. Desire (Official FIFA Anthem) (Robbie Williams ft. Laura Pausini)
[Verse 1: Robbie Williams] Dignity for the weak in the arms of the brave To the ones we lost and the souls they saved One thing unites us and the best is yet to come We know who we are and what must be done Despite the fury, the hope, the hate If the devil rides, we will make him wait Love is the law and it's raging like a fire You've got the ball and you're driven by dеsire
[Chorus: Robbie Williams] Oh-oh-oh Aim high, fly by Destiny's in front of you (Oh-oh-oh-oh) It's a beautiful gamе and the dream is coming true (Oh-oh-oh-oh) (We love soccer! We rock!) One love, one kind This life's in love with you (Oh-oh-oh-oh) Your chase the sun and the world will run with you (Oh-oh-oh-oh)
[Verse 2: Laura Pausini] Cuando el diablo nos mire, tendremos valor A pesar de la furia y del rencor Nuestra ley es amor y arde como el fuego que veo No habrá dolor porque ganamos con deseo
[Chorus: Robbie Williams & Laura Pausini] Oh-oh-oh Aim high, fly by Destiny's in front of you (Oh-oh-oh-oh) It's a beautiful game and the dream it's coming true (Oh-oh-oh-oh) (We love soccer! We rock!) One love, one kind This life's in love with you (Oh-oh-oh) Your chase the sun and the world will run with you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
[Bridge: Robbie Williams & Laura Pausini] Feel the light of seven billion eyes (Oh-oh-oh) We're justified and it's our time (Oh-oh-oh-oh) Feel the light of seven billion eyes (Oh-oh-oh) We're justified and it's our time (Oh-oh-oh)
[Outro: Laura Pausini & Robbie Williams] Dignity for the weak in the arms of the brave To the ones we lost and the souls they saved
Chuck Chuck Babyという映画でこの曲を知りました。もっと若い頃にこの曲を知りたかったと思います。 A film called Chuck Chuck Baby brought me to this song. I wish I had known it when I was much younger. From Me To You (Janis Ian)
[Verse 1] I'm leaving by night I'm leaving alone I'm leaving it lie When you waken I'll be gone I would not beg for me As I would not beg for you Though I'd like to be the one To see you through
[Verse 2] Every step you have taken Disappears with the tide You're torn up and shaken With changing your mind You haven't got the grace To say you'll finally decide And you haven't got the strength To stay to fight
[Bridge] Those people who surround you Only want to see you weak enough to crawl They'll lie for you, decide for you And buy up all your rights and all your wrongs And they'll try to stop your singing In the middle of your song For they do not want you free And they do not make you strong But only drag you down In the hole they're coming from
[Verse 3] They say you are foolish In wanting the sun Say you are selfish In learning to run Tell you that the darkness Is a blessing in disguise For you never have to notice If you're sighted or you're blind And they'll do their best To keep you from the light
[Verse 4] You're more than beginning You're learning to fly You feel like you're falling But it passes in time I hate to see a friend Go down in flames without a song So I'm waiting by the doorway But I will not linger long
[Verse 1] And I'm leaving by night I'm leaving alone I'm leaving it lie When you waken I'll be gone I would not beg for me As I could not beg for you But I'd like to be the one To see you through
ジャンクフードは健康的ではなく頻繁に食べてはいけないことはよくわかっているのですが美味しいので嫌いになれません。 I know junk foods aren't healthy and I shouldn't eat them so often. They taste so good and I love them. I Can't Love You Anymore (Ella Langley & Morgan Wallen)
[Verse 1: Ella Langley] I found your lighter in my nightstand That's why I'm thinking of you, I guess What part of "Over" don't I understand? 'Cause damn, I miss the taste of your cigarette, yeah
[Pre-Chorus: Ella Langley] Your memory pulls me right back in It's like I forget
[Chorus: Ella Langley & Morgan Wallen] I can't love you anymore Can't keep chasing you 'round, 'round the back of my mind I can't need you anymore Can't keep sharing this bed with your ghost every night I hate that your kiss left a burn on my lips Oh baby, how do I tell my heart it ain't yours When I've said it before? I can't love you anymore
[Post-Chorus: Ella Langley & Morgan Wallen] Anymore Anymore
[Verse 2: Morgan Wallen, Ella Langley] Just when I think you let me let you go (Let you go) There's a picture of us covered in dust on the dash Swore you lit it up just to see the smoke (See the smoke) Wrote "Me plus you" with the date on the back Look at that, oh
[Pre-Chorus: Morgan Wallen, Ella Langley & Morgan Wallen] Your memory pulls me right back in It's like I forget
[Chorus: Ella Langley & Morgan Wallen] I can't love you anymore Can't keep chasing you 'round, 'round the back of my mind I can't need you anymore Can't keep sharing this bed with your ghost every night I hate that your kiss left a burn on my lips Oh baby, how do I tell my heart it ain't yours When I've said it before? I can't love you anymore
[Post-Chorus: Ella Langley, Morgan Wallen, Ella Langley & Morgan Wallen] Anymore (Anymore), anymore I can't love you No,I can't love you anymore (Anymore) Anymore (Anymore), anymore, anymore (Anymore)
[Bridge: Ella Langley & Morgan Wallen, Ella Langley] Tell me, baby, ooh What do I do? What do I do? Could you tell me, baby Ooh-ooh-ooh What do I do? What do I do?
[Chorus: Ella Langley, Morgan Wallen, Ella Langley & Morgan Wallen] I can't love you anymore Can't keep chasing you 'round, 'round the back of my mind I can't need you anymore (Nah, I can't need ya, can't need ya) Can't keep sharing this bed with your ghost every night I hate that your kiss left a burn on my lips Oh baby, how do I tell my heart it ain't yours When I've said it before? No, I can't love you anymore
[Post-Chorus: Ella Langley, Morgan Wallen, Ella Langley & Morgan Wallen] Anymore(Anymore) No, I can't love you No, I can't love you anymore Anymore(Anymore) No, I can't love you No, I can't love you anymore (What do I do? What do I do?) No, I can't love you anymore (What do I do?)
[Verse 1: Ella Langley] ベッドルームのランプのとこにライターがあったから こうして思い出してるのかも 「終わり」っていうことのどこが納得できないの？ だってアンタの吸っていたタバコの味が忘れられない，ホントだよ
[Pre-Chorus: Ella Langley] アンタのことを思い出したらあの頃に戻っちゃう まるで忘れていたみたい
[Chorus: Ella Langley & Morgan Wallen] これ以上好きって気持ちでいたらいけない いつまでも心の隅で延々と思い出してちゃダメだから もういなくても平気でいなきゃ 毎晩相手のマボロシとこのベッドで寝てちゃダメだよ キスを思い出すたびに唇が火傷みたいになるのがヤだし もう好きじゃないだとかそんなの言えるわけないよ そもそもそんなの言ったっけ？ これ以上好きって気持ちでいたらいけない
[Post-Chorus: Ella Langley & Morgan Wallen] これ以上 これ以上
[Verse 2: Morgan Wallen, Ella Langley] 別れるんなら仕方ないってお前も思っているんだろってふと思ったその時に（諦めるって） ふたりの写真が埃まみれでダッシュボードにあるのが見えた 煙が出るとこ見たくって確か面白半分でお前はそいつに火を点けた 写真の上には日付があって「俺とそれからもうひとり」ってそんな風に書かれてた 見てみろよ
[Pre-Chorus: Morgan Wallen, Ella Langley & Morgan Wallen] お前のことを思い出したらあの頃に逆戻り まるで忘れていたみたい
[Chorus: Ella Langley & Morgan Wallen] これ以上好きって気持ちでいたらいけない いつまでも心の隅で延々と思い出してちゃダメだから もういなくても平気でいなきゃ 毎晩相手のマボロシとこのベッドで寝てちゃダメだよ キスを思い出すたびに唇が火傷みたいになるのがヤだし もう好きじゃないだとかそんなの言えるわけないよ そもそもそんなの言ったっけ？ これ以上好きって気持ちでいたらいけない
[Post-Chorus: Ella Langley, Morgan Wallen, Ella Langley & Morgan Wallen] これ以上（これ以上）これ以上 好きって気持ちでいたらいけない ダメだってもうこれ以上好きって気持ちでいたらいけない（もうこれ以上） これ以上（これ以上）これ以上，これ以上 （もうこれ以上） Anymore (Anymore), anymore I can't love you No,I can't love you anymore (Anymore) Anymore (Anymore), anymore, anymore (Anymore)
[Bridge: Ella Langley & Morgan Wallen, Ella Langley] ベイビイ教えてよ どうしよう？ どうするよ？ 教えてよ，ねえベイビイ どうしよう？ どうするよ？
[Chorus: Ella Langley, Morgan Wallen, Ella Langley & Morgan Wallen] これ以上好きって気持ちでいたらいけない いつまでも心の隅で延々と思い出してちゃダメだから もういなくても平気でいなきゃ（当てにしちゃダメだから） 毎晩相手のマボロシとこのベッドで寝てちゃダメだよ キスを思い出すたびに唇が火傷みたいになるのがヤだし もう好きじゃないだとかそんなの言えるわけないよ そもそもそんなの言ったっけ？ これ以上好きって気持ちでいたらいけない
[Post-Chorus: Ella Langley, Morgan Wallen, Ella Langley & Morgan Wallen] これ以上（これ以上） 好きって気持ちでいたらいけない ダメだってもうこれ以上好きって気持ちでいたらいけない これ以上（これ以上） 好きって気持ちでいたらいけない ダメだってもうこれ以上好きって気持ちでいたらいけない （どうしよう？どうするよ？） ダメだってもうこれ以上好きって気持ちでいたらいけない （どうするよ？）
「SPY／スパイ」という映画をご覧になったことがおありでしょうか？中年で内勤の女性CIA捜査官が隠されたスーツケース型核兵器を探すという内容です。 Have you ever see a film 'Spy' before? It's a story of a desk-bound middle aged female CIA agent tries to find a hidden suitcase nuke. Kill Of The Night (Gin Wigmore)
[Verse 1] The street's a liar I'm gonna lure you into the dark My cold desire To hear the boom, boom, boom of your heart
[Pre-Chorus] The danger is I'm dangerous and I might just tear you apart Oh, woah-oh
[Chorus] I'm gonna catch ya I'm gonna get ya, get ya, oh, oh-oh I wanna taste the way that you bleed, oh You're my kill of the night
[Verse 2] Now, you're mine But what do I do with you, boy? I'll take your heart To kick around as a toy
[Pre-Chorus] The danger is I'm dangerous and I might just tear you apart Oh, woah-oh
[Chorus] I'm gonna catch ya I'm gonna get ya, get ya, oh, oh-oh I wanna taste the way that you bleed, oh I'm gonna catch ya I'm gonna get ya, get ya, oh, oh-oh I wanna taste the way that you bleed, oh
[Bridge] This is a bad town for such a pretty face This is a bad town for such a pretty face This is a bad town for such a pretty face This is a bad town for such a pretty face This is a bad town for such a pretty face This is a bad town for such a pretty face This is a bad town for such a pretty face This is a bad town for such a pretty face Oh, woah-oh
[Chorus] I'm gonna catch ya I'm gonna get ya, get ya, oh, oh-oh I wanna taste the way that you bleed, oh I'm gonna catch ya I'm gonna get ya, get ya, oh, oh-oh I wanna taste the way that you bleed, oh
あのUsherは芸名や別名などではなく本名で苗字がRaymondであるということを今日初めて知りました。ヴィデオのなかで彼が踊っていないのが残念です。 Today I learned that Usher is not an alias or a stage name for the artist but his real name and his family name is Raymond. It's a shame he's not dancing in the video. Fallin' (Chris Brown ft. Leon Thomas)
[Intro: Chris Brown, Tank, Chris Brown & Tank] Oh, no They never said heartbreak would be like this (Mhm, mhm) Hell-bound without a sound On my knees, and my heart's on the ground (Heart's on the ground) Ooh
[Verse 1: Chris Brown, Chris Brown & Tank, Tank] I'd wait a long time Cross that road (Cross that road), yeah For you, girl, I would have gone through the fire (Woah) Almost lost my soul (Oh)
[Pre-Chorus: Chris Brown, Tank, Chris Brown & Tank] But you knew, knew somehow, girl, and made me whole (Made me whole) I said I slept (Slept), fell (Fell) Ain't doin' too well Tryna plant my feet on the floor
[Chorus: Chris Brown, Tank, Both] Can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh) Somehow, girl, you wake me up (Fallin', yeah, baby) Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, yeah) I just need a taste of your love (Ooh) I can't believe how I'm fallin' (Fallin') I just can't keep chasin' love (Fallin', yeah) I been tryna make it up (No, I been tryin') I been tryin', I keep fallin' (Fallin') Girl, I'm fallin' (Yeah) I'm still fallin' for you, baby (Fallin') And I don't know what to do, baby (Babe) You know I'd die for you, baby
[Verse 2: Leon Thomas, Leon Thomas & Chris Brown, Tank] Fell in love when you land here Didn't even know you had wings (Oh) Fixed the damage that the past did Fucked it up, I never had shit (Oh) I loved you until the casket I just wish we could get past it Burnin' bridges 'til our paths meet again (Again)
[Chorus: Chris Brown, Tank, Leon Thomas, Chris Brown & Leon Thomas] I can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh) Somehow, girl, you wake me up (Fallin', wake me up, oh) Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, no more love) I just need a taste of your love (Taste of your love) I can't believe how I'm fallin' (How I'm fallin') I just can't keep chasin' love (Fallin', I keep chasin', yeah) I keep tryna make it up (Please) I been tryin', I keep fallin' (Fallin') Fallin', fallin' Got me fallin' (I'm fallin') I'm still fallin', I'm still fallin' for you, baby (Fallin') And I don't know what to do, baby (I don't) You know I'd die for you, baby
[Bridge: Chris Brown, Tank, Both] Die for you (You) Here, you, you I'm gon' live alone (Live alone) Can't just go ghost on me (Ooh) Kill my love (Kill my love) Spiritually (Spiritually) Killing me, I'm in agony Got my soul (Let me breathe)
[Pre-Chorus: Chris Brown, Tank, Chris Brown & Tank] But you knew, knew somehow, girl, you made me whole (Made me whole, yeah, yeah, yeah) I said I slept (Slept), fell (Fell) Ain't doin' too well Tryna plant my feet on the floor
[Chorus: Chris Brown, Tank, Both] Can't believe how I'm fallin' (Yeah, yeah, fallin', fallin') Oh (Fallin') Fallin', fallin' (Fallin') Got me (Fallin') You got me Yeah, girl, been around (Oh) Got me (Fallin', baby) (Fallin', baby) Yeah, girl, you got me (Fallin', baby) You got me (Fallin', baby, ooh) (Fallin', baby) Got my heart on the ground (Baby, fallin') You got me (Fallin') Ooh, fallin'
[Intro: Chris Brown, Tank, Chris Brown & Tank] マズいだろ？ こんなにも失恋が辛いとか聞いてない このままじゃ地獄まで音も立てずにまっしぐら 立ってられずに膝ついてるし気持ちの方もどん底で （心の方もどん底で）
[Verse 1: Chris Brown, Chris Brown & Tank, Tank] 待ってるよ，たとえ時間がかかっても あの道を越えたところで（あの道の向こうのとこで）本当だよ お前のためなら炎の中も俺は潜り抜けてみせるし 魂だって抜かれそう
[Pre-Chorus: Chris Brown, Tank, Chris Brown & Tank] 何故かお前にゃわかってて，俺をマトモにしてくれた（マトモにしてくれた） 言っただろ？寝て（寝てそれで）好きになったけど（恋をしたけど） あんまり上手くいってない 地に足をつけようとしてるのに
[Chorus: Chris Brown, Tank, Both] ウソだろ？こんな体たらく自分でも信じられない（このままじゃダメになりそう） ある意味でお前のお蔭で目が覚めた（本当だベイビイダメになりそう） なあベイビイ，しばらく一緒に寝ていないから（ホントだよ寝てなくて） とにかくお前の感触が恋しくって仕方ない ウソだろ？こんな体たらく自分でも信じられない（このままじゃダメになりそう） このまま追っかけ続けるなんてそんなの俺には無理だから（ホントだよダメになりそう） なんとかしようと頑張ったけど（違うよホントに頑張ったんだ） 頑張ってるのに失敗続き（このままじゃダメになりそう） なあこれじゃダメになりそう（本当だよ） ベイビイ今も好きだから（このままじゃダメになりそう） だから一体どうすりゃいいか自分でもわからない（なあベイビイ） お前のためなら命も捨てる，ベイビイわかっているんだろ？ [Verse 2: Leon Thomas, Leon Thomas & Chris Brown, Tank] ここにお前が現れてそれで好きになったけど お前に翼があるなんてちっとも思っていなかった 昔の辛い思い出もお前が治してくれたのに 俺はそれを無駄にして，ひとつも結果を残せなかった 棺桶に入るまで大事にしたいと思ってたのに できれば一緒に乗り越えたいよ 逃げ道なんか探さずにまた一緒に生きていきたい（もう一度）
[Chorus: Chris Brown, Tank, Leon Thomas, Chris Brown & Leon Thomas] ウソだろ？こんな体たらく自分でも信じられない（このままじゃダメになりそう） ある意味でお前のお蔭で目は覚めたけど（この体たらくだ，起こしてくれよ） なあベイビイ，しばらく一緒に寝ていないから（寝てないから気持ちも消えた） とにかくお前の感触が恋しくって仕方ない（お前のカラダが恋しいよ） ウソだろ？こんな体たらく自分でも信じられない（こんなになっているなんて） このまま追っかけ続けるなんてそんなの俺には無理だから（やられてるから追っかける） なんとかしようと頑張ったけど（頼むから） 頑張ってるのに失敗続き（失敗続き） どんどんと落ちていく お前のせいで落ちていく（このままじゃダメになりそう） 今だって好きって気持ちを止められなくて，なあベイビイ（ダメになりそう） しかも一体どうすりゃいいか自分でもわからない（わからない） お前のためなら命も捨てる，ベイビイお前もわかってんだろ？
[Pre-Chorus: Chris Brown, Tank, Chris Brown & Tank] それなのに何故かお前にゃわかってて，俺をマトモにしてくれた（本当にマトモにしてくれた） 言っただろ？寝て（寝てそれで）好きになったけど（恋をしたけど） あんまり上手くいってない 地に足をつけようとしてるのに
これはハイランダー（Highlander）シリーズと深く結びついている曲で，シリーズは1986年の映画を皮切りにその後にTVシリーズが発表されています。 This song is strongly associated with the Highlander franchise starting with the original film in 1986 and followed by subsequent TV series. Princes Of The Universe (Queen)
[Intro] Here we are, born to be kings We're the princes of the universe Here we belong, fighting to survive In a world with the darkest powers, hey!
[Instrumental Break]
[Verse 1] And here we are, we're the princes of the universe Here we belong, fighting for survival We've come to be the rulers of your world
[Instrumental Break]
[Verse 2] I am immortal, I have inside me blood of kings (yeah, yeah) I have no rival, no man can be my equal Take me to the future of your world
[Chorus] Born to be kings, princes of the universe Fighting and free, got your world in my hand I'm here for your love and I'll make my stand We were born to be princes of the universe
[Bridge] No man could understand, my power is in my own hand (People talk about you, people say you've had your day) I'm a man that will go far Find the moon and reach for the stars With my sword and head held high Got to pass the test first time, yeah I know that people talk about me, I hear it every day But I can prove them wrong, 'cause I'm right first time
[Interlude] Yeah, yeah, alright Let's go, let's go, ha-ha! Yeah, watch this man fly, whoo! Bring on the girls, come on, come on, come on
[Pre-Chorus] Here we are (here we are) Born to be kings We're the princes of the universe Here we belong
[Chorus] Born to be kings, princes of the universe Fighting and free, got the world in my hands I'm here for your love and I'll make my stand We were born to be princes of the universe (Universe, universe, universe)
ブリッジの箇所はちょっとひねってあります。英語ではどんな日付であっても，September 30, 2026や30 September 2026のように最後は「年」で終わります。つまり「いつも」ということです。 The bridge part is not straightforward. In English, every day ends with Y or year like September 30, 2026 or 30 September 2026. So there isn't any single day that doesn't end with Y. So it means 'always'. Be By You (Luke Combs)
[Verse 1] Kinda like an old jon boat on some large mouth water Kinda like that breeze that blows through a sweet home holler I can't leave your lovin' alone Where you are is where I belong
[Chorus] I hope I ain't comin' on too strong Just wanna hold you close, baby Kinda looks like you do too I just wanna make love, wake up next to you No makeup, baby, nothing beats that view I guess what it comes down to Is I just wanna be by you
[Verse 2] Love it when your bench seat blues slide to the middle I'm stuck to you like glue, on your hip like a pistol Wanna find me, you ain't gotta look far There's nothing that can pull us apart
[Chorus] And I hope I ain't comin' on too strong Just wanna hold you close, baby Kinda looks like you do too I just wanna make love, wake up next to you No makeup, baby, nothing beats that view I guess what it comes down to Is I just wanna be by you
[Bridge] If the day ends in Y If the sun or the moon's hangin' up in the sky
[Chorus] I hope I ain't comin' on too strong Just wanna hold you close, baby Kinda looks like you do too I just wanna make love, wake up next to you No makeup, baby, nothing beats that view I guess what it comes down to Is I just wanna be by you
幸せな人々や好物の美味しそうな匂いなど，心地よいことがあると気分があがると思っていませんか？本当にそうでしょうか？私は辛い時そういったものが周囲にあると余計に辛くなりますが。 You may think pleasant things such as happy people and the delicious smell of your favorite food make you happy but do they? When my heart broke, all these happy things around me made me more miserable. Sunday Mornin' Comin' Down (Ray Stevens / Kris Kristofferson)
Well, I woke up Sunday morning with No way to hold my head that didn't hurt And the beer I had for breakfast wasn't bad So I had one more for dessert
Then I fumbled in my Closet through my clothes And found my cleanest dirty shirt
Then I washed my face And combed my hair And stumbled down the Stairs to meet the day
I'd smoked my mind the night before With cigarettes and songs I'd been picking But I lit my first and watched a small kid Playing with a can that he was kicking
Then I walked across the street And caught the Sunday smell Of someone's frying chicken
And, Lord It took me back to something That I'd lost somewhere Somehow along the way
(CHORUS) On a Sunday morning sidewalk I'm wishing, Lord, that I was stoned Cause there's something in a Sunday That makes a body feel alone And there's nothing short of dying That's half as lonesome as the sound Of a sleeping city sidewalk And Sunday morning coming down
In the park, I saw a daddy with A laughing little girl that he was swinging And I stopped beside a Sunday school and Listened to the songs they were singing
Then I headed down the street And somewhere far away A lonely bell was ringing And it echoed through the canyons like The disappearing dreams of yesterday
この曲とMagnus Ferrellの歌い方で2009年に亡くなったあのMichael Jacksonを思い出しました。 This song and the way Magnus Ferrell sings reminds me of Michael Jackson who passed away in 2009. Asleep Talking (Magnus Ferrell)
[Verse 1] Tell me, you're on your way to mine, oh 'Cause I need ya to give me some peace of mind, oh, yeah
[Chorus] Where'd you go? We were falling asleep talking last night I'm having dreams about the morning 'Til I'm holding you again
[Verse 2] So tell me you're lying wide awake, oh 'Cause I hate that I still feel your lipstick all on my face, oh
[Chorus] Where'd you go? We were falling asleep talking last night I'm having dreams about the morning 'Til I'm holding you again Where'd you go? We were falling asleep talking last night I'm having dreams about the morning 'Til I'm holding you again, oh
この曲はエルビス・プレスリーの妻であったプリシラ・プレスリーの人生を描いた2023年のアメリカ映画プリシラ（Priscilla）のサウンドトラックに収録されています。 This song is in the soundtrack for a 2023 American film 'Priscilla' depicting the life of Priscilla Presley who was the wife of Elvis Presley. Forever (The Little Dippers)
[Chorus] Hold me, kiss me Whisper sweetly That you love me forever
[Bridge] Forever
[Chorus] Hold me, kiss me Whisper sweetly That you love me forever
2026年のFIFAワールドカップはアルゼンチンを下してスペインが勝利し，イギリスが３位フランスが４位という結果になりました。 Spain won the 2026 FIFA World Cup defeating Argentina in the final to leave England 3rd and France 4th place. Dai Dai (Shakira, Burna Boy)
[Refrain: Shakira, Shakira & Burna Boy] You knew from the day you were born That here, in this place, you belong You've been this brave all along What broke you once made you strong Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
[Verse 1: Burna Boy & Shakira] Come follow your desire Where there's a will, there's a way You are the owner of that firе No one can take it away Sweat and blood to writе your story That is how you paved the way You're about to reach the glory Only one step away
[Pre-Chorus: Burna Boy & Shakira, Both] All the highs and lows All the tears and the pain You been there through it all, been through it all Just do it again Now you got to believe, I believe 'Cause you know what it takes To be living my dream At the top of your game
[Chorus: Shakira & Burna Boy, Shakira] Feel it Got everything you needed Now, bring it like you mean it Just like you mean it Dale No olvide' lo que vales Juega como tú sabes Como tú sabe'
[Verse 2: Shakira & Burna Boy] Energy's contagious, you know And it never fails, no, no No one's getting tired, I know 'Cause you got that fire, ayo Dream a little higher, let's go, let's go, let's go
[Verse 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira] We've taken all that our hearts can hold And we can't hold on to the past no more (Mmm) From the dirt and the tears, we make gold And we are more than flesh and bones
[Pre-Chorus: Shakira & Burna Boy, Both] All the highs and lows (Highs and lows) All the tears and the pain You been there through it all, been through it all Just do it again Now, you got to believe (I believe) 'Cause you know what it takes To be living my dream At the top of your game
[Chorus: Burna Boy & Shakira, Both] Feel it Got everything you needed Now, bring it like you mean it Just like you mean it Dale No olvide' lo que vales Juega como tú sabes Como tú sabe'
[Verse 4: Shakira & Burna Boy] Pelé, Maradona, Maldini, Romário Cristiano Ronaldo El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká Messi, Mbappé, Salah Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia US, England, Germany, France South Africa, España, México, Japan Korea, Netherlands
[Refrain: Shakira & Burna Boy, Shakira] Knew from the day you were born Here, in this place, you belong You've been this brave all along What broke you once made you strong (Ow) Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
日本の偉大な芸術家のひとり葛飾北斎は生涯で９０回以上も引っ越しをしたそうです。 They say Hokusai who is one of the greatest Japanese artists moved more than 90 times in his life. weren't for the wind (Ella Langley)
[Verse 1] I wouldn't paint me as a heartbreaker But I've said a few goodbyes I'd make a promise but I know later I'm bound to change my mind Depending on the weather, I'm goin' Hell, baby, nobody knows when Yeah, if it was a different time Might've been different in a different life
[Chorus] Maybe that plane wouldn't ever take off Maybe that dust wouldn't fly off the drive Maybe that tumbleweed and me Wouldn't leave every other sunrise Maybe I'd settle down, dig in some roots Find me a farmhouse, find me you Maybe I wouldn't be already gone again If it weren't for the wind
[Verse 2] I wouldn't stay wonderin' what's out there I wouldn't saddle up on a breeze I wouldn't disappear out of thin air I could put down these wings
[Chorus] Maybe that plane wouldn't ever take off Maybe that dust wouldn't fly off the drive Maybe that tumbleweed and me Wouldn't leave every other sunrise Maybe I'd settle down, dig in some roots Find me a farmhouse, find me you Maybe I wouldn't be already gone again If it weren't for the wind
[Post-Chorus] Blowin', carryin' me to the wide open White lines rollin' and the tires smokin' It wouldn't be the rearview I'm lookin' in If it weren't for the wind If it weren't for the wind
[Chorus] Maybe that plane wouldn't ever take off Maybe that dust wouldn't fly off the drive Maybe that tumbleweed and me Wouldn't leave every other sunrise Maybe I'd settle down, dig in some roots Find me a farmhouse, find me you Maybe I wouldn't be already gone again If it weren't for the wind
[Post-Chorus] Blowin', carryin' me to the wide open White lines rollin' and the tires smokin' It wouldn't be the rearview lookin' in If it weren't for the wind
主人公は実際に自分の体を傷つけることで相手に本気だとわからせたくて必死で，その気持ちはわからないではありませんが，そうやっても上手くいきません。 I know the narrator is desperately trying to prove they love the second person by physically hurting themselves. It doesn't work that way. misery. (pupsies)
[Chorus] I miss that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I ask, am I just dreaming?
[Verse 1] I love you so much that it's dripping Dripping from my arms and such I'm sorry, I know I'm too much To love, to trust, I'm nothing, but—
[Chorus] I miss that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I ask, am I just dreaming?
[Verse 2] You are what I could believe in Since I have nobody else I keep screaming, I keep breathing It's the living I can't help It's the misery 'cause you can tell me How much that you care And I know it's true, but yet You need to get me out your hair Is what we have special? What's that mean? Why can't you choose me, is it greed? This isn't lust, no fairy dust, it's blunt It's what you see Misery in knowing I love you And had to leave The misery that I can't shake The misery I bleed
[Chorus] I miss that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I ask, am I just dreaming? But it's real, that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I ask, am I just dreaming?
[Bridge] Hurts to feel that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I ask, am I just dreaming? How to heal that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I ask, am I just dreaming?
[Chorus] I miss that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I ask, am I just dreaming? God, I feel that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening? Why only in the evening?
[Verse 3] 'Cause I know that you care (I know that you care) 'Cause I swear it ain't fair (I swear it ain't fair) I'll slit my wrists and show you I'll dare to do anything I love you, I love you with everything
[Chorus] Hurts to feel that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I ask, am I just dreaming? How to heal that kind of misery The kind where you are nice to me The kind where you are nice to, to me To heal that kind of misery The kind where you are nice to me But only in the evening So I wish that I was dreaming But only in the evening, in the evening God, I wish that I was dreaming I miss that kind of misery
で結局主人公は相手に何を望んでいるのでしょうか？気づいて欲しいのかそうでないのか。私にはわかりません。 So what is the narrator asking for the second person? Do they really want to get noticed or not? I'm not sure. Sitting Down Here (Lene Marlin / Albi (ITA))
[Intro] I'm sitting down here But hey, you can't see me
[Verse 1] Your words cut rather deeply, they're just some other lies I'm hiding from a distance, I've got to pay the price Defending all against it, I really don't know why You're obsessed with all my secrets, you always make me cry You seem to wanna hurt me, no matter what I do I'm telling just a couple, but somehow it gets to you But I've learned how to get revenge and I swear you'll experience that someday
[Chorus] I'm sitting down here, but hey, you can't see me Kind of invisible, you don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day I'm sitting down here, but hey, you can't see me
[Verse 2] I'm not trying to avoid you, just don't wanna hear your voice When you call me up so often, I don't really have a choice You're talking like you know me and wanna be my friend But that's really too late now, I won't try it once again You may think that I'm a loser, that I don't really care You may think that it's all forgotten, but you should be aware 'Cause I've learned to get revenge and I swear you'll experience that someday
[Chorus] I'm sitting down here, but hey, you can't see me Kind of invisible, you don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day I'm sitting down here, but hey, you can't see me Kind of invisible, you don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day
[Instrumental Break]
[Bridge] You seem to wanna hurt me, no matter what I do I'm telling just a couple, but somehow it gets to you But I've learned how to get revenge and I swear you'll experience that someday
[Chorus] I'm sitting down here, but hey, you can't see me Kind of invisible, you don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day I'm sitting down here, but hey, you can't see me Kind of invisible, you don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day I'm sitting down here, but hey, you can't see me Kind of invisible, you don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day I'm sitting down here, but hey, you can't see me Kind of invisible, you don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day
今よりもずっと若かった頃今の自分を想像していましたか？私は違いました。出世しているかあるいは負け犬になっているかのどちらかでその間になるとは思っていませんでした。 Did you expect what you are today when you are much younger? No, I didn't at all. I thought I'd be end up being someone successful or a loser. Not in between. Plans (Brandon Flowers)
[Verse 1] The pond is fed by July melted snow That we watched fall from January windows In our homeroom class Teacher wondering how the hell they wound up here So far from the plans they drew up years ago
[Verse 2] When I stole away On that three-lane headed south I didn't know the cards were stacked I just knew I was wild about the desert wind Whispering sweet nothings about Gearing up and chasing down A plan I drew up years ago (That I drew up years ago)
[Chorus] So hold me in your arms I think I'm going under Take your time with my heart It's been rattled by the thunder Of the all you got engine Always bound for the big show Drowning out the plans I drew up years ago
[Verse 3] Gonna drive tonight Gonna roll the windows down Let the wind wash over me Let the whole thing go Let it all play out like a melody Lord it feels like a memory Reminding me of the innocence Of the plans I drew up years ago (That I drew up years ago)
[Chorus] So hold me in your arms I think I'm going under Take your time with my heart It's been rattled by the thunder Of the all you got engine Always bound for the big show Drowning out the plans I drew up years ago Tonight, I'm on the road with the plans I drew up years ago
[Harmonica Solo]
[Chorus] So hold me in your arms I think I'm going under Take your time with my heart It's been rattled by the thunder Of the all you got engine Always bound for the big show Drowning out the plans I drew up years ago Tonight, I'm on the road with the plans I drew up years ago Tonight, I'm on the road with the plans I drew up years ago
Neil Youngの同名の曲では「シナモン・ガール」は歌詞に登場するメキシコ女性の肌の色ですが，この曲がこのタイトルになっているのは単に相手とキスをした時にシナモンの味がしたからです。もしそれがトンコツ味であったとしたら，タイトル「トンコツ・ガール」になるのでしょうか？ Neil Young wrote a song of the same title which refers to the complexion of a Mexican girl. This song is called as such just because the narrator tastes cinnamon after kissing the second person. If it's pork bone broth or tonkotus, would it make her Tonkotsu Girl? Cinnamon Girl (Lana Del Rey)
[Verse 1] Cinnamon in my teeth From your kiss, you're touching me All the pills that you take Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work You try to push me out, but I just find my way back in Violet, blue, green, red to keep me out, I win
[Chorus] There's things I wanna say to you But I'll just let you live Like if you hold me without hurting me You'll be the first who ever did There's things I wanna talk about But better not to give But if you hold me without hurting me You'll be the first who ever did
[Post-Chorus] Hold me, love me, touch me, honey Be the first who ever did Hold me, love me, touch me, honey Be the first who ever did
[Verse 2] Kerosene in my hands You make me mad, on fire again All the pills that you take Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
[Chorus] There's things I wanna say to you But I'll just let you live Like if you hold me without hurting me You'll be the first who ever did There's things I wanna talk about But better not to give But if you hold me without hurting me You'll be the first who ever did
[Post-Chorus] Ah, ah, ah, ah, ah, ah Hold me, love me, touch me, honey Be the first who ever did Ah, ah, ah, ah, ah, ah Hold me, love me, touch me, honey Be the first who ever did
[Chorus] There's things I wanna say to you But I'll just let you live Like if you hold me without hurting me You'll be the first who ever did There's things I wanna talk about But better not to give Like if you hold me without hurting me You'll be the first who ever did
