人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
少なくとも私にとってはタイトルを見ている限り，現状ではどうも主人公の望むものは得られないような気がします。 The title implies to me that the current situation the narrator is in doesn't allow them to achieve what they want to. Someday, Somewhere (Jungle)
[Verse 1: Lydia Kitto] Didn't really know what to say to bring you back to me Feels like we're goin' nowhere (Ooh, ooh) Play that record and I think of me, oh, faraway We can live our sweet harmony (Ooh, ooh)
[Chorus: J. Lloyd & Tom McFarland, Lydia Kitto] Someday, somewhere I guess I'll fall into your path Someday, somewhere We can live our sweet harmony
[Verse 2: Lydia Kitto] Couldn't really have it your way, to a part of me The last time that I'll see (Ooh, ooh) Do you think that you'll remember me, oh, faraway? We can live our sweet harmony (Ooh, ooh)
[Chorus: J. Lloyd & Tom McFarland, Lydia Kitto] Someday, somewhere I guess I'll fall into your path Someday, somewhere Wе can live our sweet harmony
[Bridge: Lydia Kitto] Hold me, I got evеrything you need Hold me, I got everything you need We can live our sweet harmony
[Chorus: J. Lloyd & Tom McFarland, Lydia Kitto] Someday, somewhere I guess I'll fall into your path Someday, somewhere We can live our sweet harmony
確かですか？今まで相手に同じ気持ちかどうか確認しましたか？その答えが「はい」ならそれでいいのですが。 Are you sure? Have you ever asked the person if they're feeling the same way and their answer was yes? If so, it would be fine. How Could I Help But Love You (Aaron Neville)
When you hold me close Honey, you're the most Baby, you set my soul on fire Ever since I met you Honey, I had to get you You have been my one desire
How could I help but love you With a love so true You send cold chills down my spine If we would ever part It wouldn't be your fault Yeah, it would be all mine
If you would ever leave me Honey, it sure would grieve me Baby, it would break my heart But I won't let that worry me This love will always be It was meant right from the start
How could I help but love you With a love so true You send cold chills down my spine If we would ever part It wouldn't be your fault Yeah, it would be all mine
When you hold me close Honey, you're the most Baby, you set my soul on fire Ever since I met you Honey, I had to get you You have been my one desire
How could I help but love you With a love so so true You send cold chills down my spine
自虐の師匠ことJames Bluntのミュージック・ヴィデオにはひねりの利いたものが少なくありませんがこれもそのひとつで，無邪気なヒッチハイカーが邪悪な男に拐われるというホラーな内容になっています。 Many music videos of James Blunt have a twist and this one is one of them. It depicts a horror story in which an innocent hitchhiker is kidnapped by an evil man. Tastes Like Summer (James Blunt)
[Verse 1] Hey, it's just the two of us again It's like I'm back in 2010 God, I remember this feeling Stay a little longer if you can I know you need to get back But there's something unsaid in your eyes
[Pre-Chorus] 'Cause they shine Like the stars in the night
[Chorus] And your skin tastes like summer And I'm losing control Now the dark is exploding in your colours And I can't let go There's no saving us
[Verse 2] Lost, we're both so dangerously lost Two bodies falling like a rock Waiting for someone to find us Hold, hold me closer while you can 'Cause we're running out of chances I've been looking for the answers in your eyes
[Pre-Chorus] 'Cause they shine Like the stars in the night
[Chorus] And your skin tastes like summer And I'm losing control Now the dark is exploding in your colours And I can't let go There's no saving us And that's dangerous
[Bridge] I never want you to turn off the lights I never want you to close your eyes I only wanted to see you tonight To say, to say, to say
[Chorus] That your skin tastes like summer And I'm losing control Now the dark is exploding in your colours And I can't let go There's no saving us And that's dangerous
秘密を守り続けるというのは誰にとっても容易なことではありません。私の場合ずっとその達人になりたいと思っているのですがなかなか上手くはいきません。 Keeping a secret isn't an easy task for anyone. I've been wishing to be a master of it but kept failing miserably. The Lost Art of Keeping a Secret (Queens of the Stone Age)
[Verse 1] Well I've got a secret, I cannot say A modern movement to give it away You've got somethin', that I understand Hold it in tightly, call on command Leap of faith, do you doubt? Cut you in, I just cut you out
[Chorus] Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone
[Verse 2] Look for reflections in your face Canine devotion, time can't erase Out on the corner, or locked in your room I never believe them, and I never assume Stuck in belief, there is a lie Promise is promise, an eye for an eye We've got somethin' to reveal No one can know how we feel
[Chorus] Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell
[Bridge] I think you already know How far I'd go not to say You know the art isn't gone And I'm takin' our song to the grave
[Guitar Solo]
[Chorus] Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell
タイトルの「Vow」はおそらく主人公の結婚の誓いなのでしょう。いかにもな内容かもしれませんがまさにそれこそがウエディング・ソングに求められるものなのかもしれません。 The title Vow probably refers to a wedding vow the narrator is making. It may sound cheesy and corny and that's exactly what is asked for a good wedding song. Vow (Ed Sheeran)
[Verse 1] When we met, we were scared, we were lost, we were young On the edge, on the brink, on the run But the moment my eyes met your gaze It's like a door opened up on that day Then we talked, then we danced, then we touched Then we laughed, then we kissed, then we stopped 'Cause I knew if I kissed you again We would start something that never ends
[Pre-Chorus] I promised you all of my days I'll swear it again and again
[Chorus] Words are just words But I need you to know That beyond to have and hold That my vow to you is to love you and never let go We've been through hurt But I thank the broken road That led me into your arms And my vow to you is to love you and never let go
[Verse 2] Now we're here (Now we're here) Now we've lived, now we've cried, now we've seen (Now we've seen) All the lows, all the highs, in-between (In-between) I was there on your darkest of nights And you were there for mine, right by my side We made breath, we made blood, we made life We lost friends and faith, we lost sight And when all of these moments have come We have walked through the fire as one
[Pre-Chorus] We're stronger from joy and from pain Our love is the thing that remains
[Chorus] Words are just words But I need you to know That beyond to have and hold That my vow to you is to love you and never let go We've been through hurt But I thank the broken road That led me into your arms And my vow to you is to love you and never let go
[Bridge] Hey, it doesn't matter If we make a mess of it, we'll get through anything, yeah Hey, now and forever I want the rest of it, I want the rest of it
[Chorus] Words are just words But I need you to know That beyond to have and hold That my vow to you is to love you and never let go We've been through hurt But I thank the broken road (Broken road) That led me into your arms (In those arms) And my vow to you is to love you and never let go
Dua Lipa自身によると，この曲のタイトルがひどいデートが続いた後に彼女が思わず口にしたセリフが元になっているのだとか。 According to Dua Lipa herself, the song title was taken from her remark after having a string of bad dates. Training Season (Dua Lipa)
[Verse 1] Are you Someone that I can give my heart to? Or just the poison that I'm drawn to? It can be hard to tell the difference late at night Play fair Is that a compass in your nature? Or are you tricky? 'Cause I've been there And, baby, I don't need to learn my lesson twice
[Pre-Chorus] But if you really wanna go there You should know I
[Chorus] Need someone to hold me close Deeper than I've ever known Whose love feels like a rodeo Knows just how to take control When I'm vulnerable He's straight talking to my soul Convеrsation overload Got me feeling vertigo
[Post-Chorus] Arе you somebody who can go there? 'Cause I don't wanna have to show ya If that ain't you, then let me know, yeah 'Cause training season's over (Training season's over)
[Verse 2] I tried To see my lovers in a good light Don't wanna do it just to be nice Don't wanna have to teach you how to love me right I hope It hits me like an arrow Someone with some potential Is it too much to ask for?
[Pre-Chorus] Who understands I
[Chorus] Need someone to hold me close Deeper than I've ever known Whose love feels like a rodeo Knows just how to take control When I'm vulnerable He's straight talking to my soul Conversation overload Got me feeling vertigo
[Post-Chorus] Are you somebody who can go there? 'Cause I don't wanna have to show ya If that ain't you, then let me know, yeah 'Cause training season's over
[Bridge] Can you compete? Now is your time Run when you hear that whistle blow Are you on my team or stuck on the sidelines Waiting for someone to tell you to go? For someone to tell you to go
[Pre-Chorus] You should know I
[Chorus] Need someone to hold me close Deeper than I've ever known Whose love feels like a rodeo Knows just how to take control When I'm vulnerable He's straight talking to my soul (If that ain't you, then let me know, yeah) Conversation overload
[Outro] 'Cause training season's over 'Cause training season's over Training season's over
離婚するは結婚式を止めるよりも遥かに難しいものです。遥かに多くの体力が必要になり時間もかかります。金銭は言わずもがなです。 Getting divorced is far more difficult than cancelling a wedding. It requires so much physical energy and time not mentioning money. Stop The Wedding! (Ashe)
[Verse 1] I found a secret note, "Burn after reading this" It's supernatural, the feeling's sinking in This isn't cold feet, these aren't fireworks The sky is menacing and that's an iceberg He thinks he's velvet smooth, I've fallen for the act I'm in the other room and seeing through the cracks The voices in my head are screaming, "No, don't"
[Chorus] You don't have to waste your night and wear your heart out The warning signs are flashing now Stop the wedding Stop the wedding Even though the table's set, the guests are waiting You can burn the dress and run away Stop the wedding Stop the wedding
[Verse 2] "You've been such a good girl Talking like you should, girl Keep avoiding disappointing in your white satin heels" But you know how you really feel
[Chorus] You don't have to waste your night and wear your heart out The warning signs are flashing now Stop the wedding Stop the wedding Even though the table's set, the guests are waiting You can burn the dress and run away Stop the wedding Stop the wedding
[Bridge] Stop the wedding, stop the wedding If your heart is dreading, hands are sweating While the sun is setting, you'll be getting out Stop the wedding, stop the wedding If your heart is dreading, hands are sweating While the sun is setting, you'll be getting out
[Chorus] You don't have to waste your life and wear your heart out The warning signs are flashing now Stop the wedding Stop the wedding Even though your heart was set on never breaking You can burn the dress and run away Stop the wedding Stop the wedding
[Outro] Stop the wedding Only you can stop Stop the wedding Oh-oh Stop the wedding Only you can Stop the wedding
マズい選択を繰り返す人間を見ると，それで彼らが面倒なことになったとしても自業自得だと思うかもしれませんがそういうものではありません。 Some people seem to make wrong choices too many times. So when they're in a difficult situation, you may think they asked for it. That's not true. Woman of the Ghetto (Marlena Shaw)
I was born and raised in a ghetto I was born and raised in a ghetto I'm the woman of the ghetto Listen to me legislator
How do you raise your kids in the ghetto How do you raise your kids in the ghetto Feed one child and starve another Tell me, tell me legislator
Now how do you make your bread in the ghetto How do you make your bread in the ghetto Baked from the souls of the dead in the ghetto Tell me, tell me legislator
Brave, free Black, me I am the woman of the ghetto Strong, true My eyes ain't blue I am the woman of the ghetto
How do we get rid of rats in the ghetto How do we get rid of rats in the ghetto Do we make one black and one white in the ghetto Is that your answer legislator
Now how do you legislate brother Listen to me How do you legislate brother When you free one man and try to chain up the other Hell me, tell me legislator
How does your heart feel late at night How does your heart feel late at night Does it beat with shame Does it beat with fright Won't you tell me, tell me legislator
Brave, free Black, me I am the woman of the ghetto Strong, true My eyes ain't blue Listen to me legislator
My children learned just the same as yours As long as nobody tries to close the doors They cry with pain when the knife cuts deep They close their eyes when they wanna sleep
We must all have identity (Whoo) That's the only way that we can be free Now peace you say Is all that you ask But self-respect is our separate task
You sitting up there In your ivory tower 60 stories tall Now you may have seen one ghetto But have you lived there at all
Places like Watts Detroit Filmore Chicago Harlem Washington
Sing our voices (tell me) Sing our voices (tell me) Sing our voices of the ghetto Sing our voices of the ghetto Sing our voices, sing our voices 'Cause I am the woman of the ghetto
この主人公の考えていることがわかるような気がします。あまり健全ではないことを考えていることは確かです。 I think I know what the narrator is thinking. I'm pretty sure they fancy something which isn't so wholesome. That makes me a bit awkward. My Place (Josh Baker (UK) & Poppy Baskcomb)
[Intro] No doubt about it You and your body
[Verse] Golden lights Feel your aura move to mine Would it be alright If we intertwined? Alright
[Pre-Chorus] No doubt about it The way you pull me closer You and your body Stripping down on my sofa Don't worry 'bout it When the party is over We'll get it started
[Chorus] And we can keep it going back to my place Want to get to know you one on one So tell your friends you're going back to my place Sweeter than the sugar on your tongue
[Hook] No doubt about it You and your body No doubt about it You and your body
[Verse] Golden lights Feel your aura move to mine Would it be alright If we intertwined? Alright
[Pre-Chorus] No doubt about it The way you pull me closer You and your body Stripping down on my sofa Don't worry 'bout it When the party is over We'll get it started
[Chorus] And we can keep it going back to my place Want to get to know you one on one So tell your friends you're going back to my place Sweeter than the sugar on your tongue And we can keep it going back to my place Want to get to know you one on one So tell your friends you're going back to my place Sweeter than the sugar on your tongue
[Outro] No doubt about it You and your body No doubt about it You and your body
家から離れている時間が長くなればなるほど馴染みは薄れていきます。他の場所で長い時間を過ごした後では，自宅といえどもそこにいると余所者になったような気がするかもしれません。 The longer you stay away from your home, the less it gets familiar. After spending quite a long period of time somewhere else, you'd feel like a stranger even at your place. Slight Return (The Bluetones)
[Verse 1] Where did you go? When things went wrong for you? When the knives came out for you? Where did you go? All you needed was a friend You just have to ask and then
[Chorus] You don't have to have the solution You've got to understand the problem And don't go hoping for a miracle All this will fade away So I'm coming home, I'm coming home
[Verse 2] What did you learn? Locked away all on your own Chance and your head all blown What did you learn? It was unfortunate You missed your chance to find out that
[Chorus] You don't have to have the solution You've got to understand the problem And don't go hoping for a miracle All this will fade away So I'm coming home, I'm coming home
You don't have to have the solution You've got to understand the problem And don't go hoping for a miracle, yeah All this will fade away So I'm coming home, I'm coming home I'm coming home, but just for a short while
医者や薬が体を治してくれるわけではありません。回復する手助けにはなるかもしれませんが，実際に治しているのは自分の体です。 It's not doctors or medicine that cures you. They may help you to recover but it's your body that actually heals you. Rescuer (Alex Warren)
[Verse 1] Cover my tracks, I can't bear to go back to the place I was before Took all the last of the strength that I had to collapse right at your door
[Pre-Chorus] Oh-oh-oh, the damage was done I thought that I was a stranger to love 'til you said the word When I was six feet down in the dirt
[Chorus] You kissed me to life, my rescuer Everything in this world broke my heart 'til you broke the curse
[Post-Chorus] Oh, my rescuer
[Verse 2] Out of reasons, torn to pieces Poisoned my lungs just to know I'm still breathing All my life was carved in stone How'd you find my long lost soul?
[Pre-Chorus] Oh-oh-oh, the damage was done I thought that I was a stranger to love 'til you said the word When I was six feet down in the dirt
[Chorus] You kissed me to life, my rescuer Everything in this world broke my heart 'til you broke the curse
[Post-Chorus] Oh, my rescuer
[Bridge] Oh, out of exile, into your hands Your arms are my promised land Waking me up, wrecking my plans Change the fate of
[Pre-Chorus] A stranger to love 'til you said the word When I was six feet down in the dirt You kissed me to life, my rescuer Everything in this world broke my heart
[Chorus] A stranger to love 'til you said the word When I was six feet down in the dirt You kissed me to life, my rescuer Everything in this world broke my heart, everything I held fell apart 'Til you broke the curse
この曲の主人公はダンスしたい気持ちはあるものの自意識過剰でできない相手に心配しないでダンスしろと言っています。 The narrator of this song is telling not to worry to the second person who is too self-conscious to dance. Inner Light (Elderbrook & Bob Moses)
[Verse 1] Standing tired on your feet Lightest head just like me
[Pre-Chorus] You wanna dance, I wanna lead A sleight of the hand that you never see
[Chorus] You wanna dance You know, know how to get it on the floor Man, don't hold back for anyone Close your eyes, just follow the inner light
[Post-Chorus] You count on me You count on me You count on me
[Verse 2] I can fly, I can breathe And learn to sing like do-re-mi
[Pre-Chorus] So you wanna dance and you wanna be A bat out of hell, follow my lead
[Chorus] You wanna dance You know, know how to get it on the floor Man, don't hold back for anyone Close your eyes, just follow the inner light (You count on me) You wanna dance You know, know how to get it on the floor Man, don't hold back for anyone Close your eyes, just follow the inner light (You count on me)
[Bridge] So follow me to The heart of the night Falling deeper into the light Into the light
[Pre-Chorus] You wanna dance, I wanna lead A sleight of the hand that you never see
[Chorus] You wanna dance You know, know how to get it on the floor Man, don't hold back for anyone Close your eyes, just follow the inner light (You count on me) You wanna dance You know, know how to get it on the floor Man, don't hold back for anyone Close your eyes, just follow the inner light (You count on me)
たとえどんなに頑張ったとしても他人を変えることはできません。大変に悔しいことですがそれが真実であり世の中はそういうものです。 You cannot change others however hard you may try. It's very frustrating to accept it but it's true and the way of the world. Bloodstream (Alyssa Grace)
[Verse 1] Maybe I was too young to fully understand So I never healed from it healthy, why I never trusted the man You gotta love all that you have, and I'll take that to my grave Soon you'll open up your eyes, and it'll all be gone one day And I'm sitting here convincing you to pick up the phone and call I am my father's daughter, but I'm nothing like him at all And I hear him in the way I speak, or when I look in the mirror The anger's growing in me, it shows, could it be any clearer? That I'm like him 'cause he madе me the way I am When wе're fighting, and all I need is somebody
[Chorus] And I'm crying on my mama's floor, why don't you want this anymore? And I'm craving you to change for me You're saying, "I hear you, and I love you, but my heart, it hurts for you And I just cannot give you what you need" Am I too much? Am I enough? 'Cause you said you wouldn't give up Now I'm numb on my knees, praying to God you'd talk to me Wondering what it takes for you to stay off my mind and far out of my bloodstream
[Verse 2] You never laid your hands on me, and that's something that I'm grateful for But I should've known that you'd gone mad when I saw the way you punched your doors And I don't regret loving you, 'cause I know that you needed it But the way you treated me made me feel like a little kid And something deep inside of me tells me that you're not better now And I'm sorry that I couldn't help, but I'm so glad I made it out
[Chorus] And I'm crying on my mama's floor, why don't you want this anymore? And I'm craving you to change for me You're saying, "I hear you, and I love you, but my heart, it hurts for you And I just cannot give you what you need" Am I too much? Am I enough? 'Cause you said you wouldn't give up Now I'm numb on my knees, praying to God you'd talk to me Wondering what it takes for you to stay off my mind and far out of my bloodstream
いやもう間違いなく終わっています。主人公は必死になってまたやり直そうと相手に迫っていますが手遅れだと思われます。 Yes, it's definitely over already. The narrator is desperately trying to convince the second person to start again, I think it's too late. Not Over Yet (Grace)
[Verse 1] I'll live for you I'd die for you Do what you want me to I'll cry for you My tears will show That I can't let you go
[Chorus] It's not over, not over, not over, not over yet You still want me, don't you? It's not over, not over, not over, not over yet 'Cause I can see through you It's not over, not over, not over, not over yet
[Verse 2] Don't let me down Don't make a sound Don't throw it all away Remember me So tenderly Don't let it slip away
[Chorus] It's not over, not over, not over, not over yet You still want me, don't you? It's not over, not over, not over, not over yet 'Cause I can see through you It's not over, not over, not over, not over yet
[Post-Chorus] Ooh Yeah
[Verse 1] I'll live for you I'd die for you Do what you want me to I'll cry for you My tears will show That I can't let you go
[Chorus] It's not over, not over, not over, not over yet You still want me, don't you? It's not over, not over, not over, not over yet 'Cause I can see through you It's not over, not over, not over, not over yet You still want me, don't you? It's not over, not over, not over, not over yet 'Cause I can see through you
輝かしい芸歴を持った人のようですが寡聞にしてLuluのことは知りませんでした。ただヴィデオの観客には彼女が誰であるか間違いなくわかっているようです。 Despite her glorious career, I've never heard of Lulu before. The crowd in the music video definitely knows who she is. I'm In Love Again (Lulu)
Same now every summer We go rushing to the sea All of us together Fighting fit and dancing free But if this is all expected There's one new thing I see As the music takes me You're right in front of me
I'm in love again Never thought that this could happen I'm in love again Better than before I'm in love again Can't you feel a brand new passion I'm in love again Never felt so sure I'm in love again
Some have crossed the mountains Flown across the seas Sailed the mighty river And travelled endlessly Just to find they're dancing in heaven And their sun soaked sunny days Need to look no further For tonight they found their way
I'm in love again Never thought that this could happen I'm in love again Better than before I'm in love again Can't you feel a brand new passion I'm in love again Never felt so sure
And if you're true to yourself You'll find someone else To dance day and night with you And while trusting my heart Show me the dance of love Feels like love again
Never thought that this could happen I'm in love again Better than before I'm in love again I'm in love again Oh, we'll be living again Dancing again Giving again Romancing, my friend Brighter, lighter Oh, night of my life I'm in love again Never thought that this could happen I'm in love again Never felt so sure I'm in love again
「他の女性（the other girl）」という言葉は，すでにある恋愛関係に巻き込まれた別の女性だという意味だと今日初めて知りました。 Today I learned 'the other girl' typically means an extra woman who is involved in an existing romantic relationship. Mercy (Duffy)
[Intro] Hit the beat and take it to the verse now Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah
[Verse 1] I love you But I gotta stay true My moral's got me on my knees I'm begging, please Stop playing games
[Pre-Chorus] I don't know what this is, but you got me good Just like you knew you would I don't know what you do, but you do it well I'm under your spell
[Chorus] You got me begging you for mercy (Yeah, yeah, yeah) Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah) You got me begging you for mercy (Yeah, yeah, yeah) Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah) I said "Release me" (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Verse 2] Now you think that I Will be something on the side But you got to understand that I need a man Who can take my hands, yes, I do
[Pre-Chorus] I don't know what this is, but you got me good Just like you knew you would I don't know what you do, but you do it well I'm under your spell
[Chorus] You got me begging you for mercy (Yeah, yeah, yeah) Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah) You got me begging you for mercy (Yeah, yeah, yeah) Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah) I said "You'd better release me" (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, break it down
[Bridge] I'm begging you for mercy (You look at me and think we're the same kind 'Cause you don't know what I got and) Just why won't you release me? (I'm gonna get more than I'm asking for But I just don't want to waste my time) I'm begging you for mercy (You know that I'll be the other girl Just like there's nothing in this world) You got me begging (I know that I'm gonna get me some I just don't know where to get it from) You got me begging You got me begging
[Chorus] Mercy, why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I'm begging you for mercy (Yeah, yeah, yeah) Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah) You got me begging you for mercy, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I'm begging you for mercy (Mercy, mercy, show me some mercy) I'm begging you for mercy (Mercy, mercy, show me some mercy) I'm begging you for mercy (Mercy, mercy, show me some mercy) I'm begging you for mercy (Show me some mercy, show me some mercy) Why won't you release me? Yeah, yeah
[Outro] Break it down (Mercy) You got me begging (Show me some mercy) Begging you for mercy (Release me) You got me begging (I'm begging) Down on my knees, I said (I beg) You got me begging (Mercy) Begging you for mercy You got me begging (Begging you for mercy) (Break it down) -ing, -ing, -ing, ooh I'm begging you for mercy
母親という存在はいつ「子どもが困った時に頼る存在」から「面倒を見てやらねばならない存在」に変わっていくのでしょうか？ To a child, their mother is a person they turn to when they're in trouble. When does she stop being someone to rely on and become someone taken care of'? Oh Mother (Sam Smith)
[Verse 1] You remind me of my mother's greatest fear, mmh, uh Gave her life for my protection, through the years, from my tears Then you came along and tore it down With your deception, you let me drown And all the tears my mother saved Hit me like a wave, mm (Let's go, bitch)
[Verse 2] Oh, beware the woman scorned She would move a mountain for me Cross the driest desert for her child Like a hurricane, hеr pain would rip the roots out from the ground
[Chorus] Oh, sing for me What you holdin' onto? Sing for mе Mama's comin' for you Mother's comin' Keep your head up, baby Keep your head I will hold you steady And, oh, it hit me like a wave I have been betrayed (Sing for me, girl)
[Post-Chorus] Mother's comin' Woah, sing Mother's comin' Sing for me
[Verse 3] Baby, I know he cut you bad (Cut me deep) You can run away, save what you had (I can't run no more) Maybe there's a world where you can let him stay (No) Boys stay boys but men can change, yeah (He's no man of mine) Keep the sunshine on your face (No) This is real life god knows love ain't perfect (I known love ain't perfect, trust me, mother)
[Verse 4] Mother, I don't know where to start If I stay, will he break my heart? Maybe there's still time to explain But I'm too tied up in my pain now Start to sweat, it's hard to breathe I cry for help, could you get here any faster, any faster?
[Chorus] Sing for me What you holdin' onto? Sing for me Mama's comin' for you Mother's comin' Keep your head up, baby Keep my head I will hold you steady Hold me steady What you holdin' onto? I'm so heavy, mother Mama's comin' for you Hold me steady Keep your head up, baby Oh I will hold you steady And, oh, it hit me like a wave I have been betrayed, mmh
[Outro] I need your protection I need your protection (You have my protection) You do (You have my protection) Come on, give me your protection (You have my protection) I need your protection (You have my protection) You, you
文脈を意識せずただ単に何かを楽しんだり毛嫌いしたりするのは不可能なのでしょうか？世間にはなにかというと「解釈」しそれがあたかも究極の真実であるように語る人間が多すぎるような気がします。 Is it possible to just enjoy and loathe things as they are without any context? There are too many people who are eager to 'interpret' and say their interpretation is the absolute truth. Motercycle Emptiness (Manic Street Preachers)
[Verse 1] Culture sucks down words Itemise loathing and feed yourself smiles Organise your safe tribal war Hurt, maim, kill, and enslave the ghetto Each day living out a lie Life sold cheaply forever, ever, ever
[Chorus] Under neon loneliness Motorcycle emptiness Under neon loneliness Motorcycle emptiness
[Verse 2] Life lies a slow suicide Orthodox dreams and symbolic myths From feudal serf to spender This wonderful world of purchase power Just like lungs sucking on air Survival's natural as sorrow, sorrow, sorrow
[Chorus] Under neon loneliness Motorcycle emptiness Under neon loneliness Motorcycle emptiness
[Bridge] All we want from you are the kicks you’ve given us All we want from you are the kicks you’ve given us All we want from you are the kicks you’ve given us All we want from you are the kicks you’ve given us
[Chorus] Under neon loneliness Motorcycle emptiness Under neon loneliness Motorcycle emptiness
[Verse 3] Drive away and it's the same Everywhere death row, everyone's a victim Your joys are counterfeit This happiness, corrupt political shit Living life like a comatose Ego, loaded and swallow, swallow, swallow
[Chorus] Under neon loneliness Motorcycle emptiness Under neon loneliness Motorcycle emptiness Under neon loneliness Motorcycle emptiness Under neon loneliness Everlasting nothingness
「キャッツアイ（cats eye）」と聞けば３人と思うのは私だけではないはずですが，このキャッツアイは５人組です。ところで，このミュージック・ヴィデオには最後にひねりがあります。え？デミ・ムーアなの？ I think I'm not only one who expects three people involved hearing a word like 'cats eye'. This KATSEYE consists of five. By the way the music video below, there's a twist in the end. Demi Moore, is that you? Animal (KATSEYE)
[Verse 1: Megan, Yoonchae] You're the boss, you run the circus, baby Take it up a notch, you're so sophisticated Don't wanna be on a schedule, you're on your own time Off the scale that goes from hot to crazy Fingernails, one, two, three colors painted Crop top and baggy jeans holding your waistline
[Pre-Chorus: Lara, All] You make the light and the shadows collide Your body gets twisted and tangled in mine Love so good, how could this be free? I keep your secret safe with me (Mm-mm)
[Chorus: Daniela, Sophia, All] Nobody knows you're outta control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (One, two, three, four) Nobody knows you're outta control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal
[Verse 2: Daniela, Yoonchae, All] I'll be gone by morning So getcha, getcha heels on the floor then So are you with me? (Are you with me?) Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky
[Pre-Chorus: Lara, All] You make the light and the shadows collide (Ooh) Your body gets twisted and tangled in mine (Ooh) Love so good, how could this be free? I keep your secret safe with me (Mm-mm)
[Chorus: Sophia, Lara, All] Nobody knows you're outta control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (One, two, three, four) Nobody knows you're outta control But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal
[Bridge: Sophia, All] I'm gettin' overwhelmed R-r-r-right now Want you to give it to me All night long (Mm-mm), woo
[Chorus: Yoonchae, Megan, Sophia, (All, Lara)] Nobody knows you're outta control (No, no, no) But I see a side behind the closed doors They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (Mm-mm) Nobody knows you're outta control But I see a side behind the closed doors (Ooh) They get a glimpse here on the dance floor You move like an animal (Mm-mm)
フローレンス・ウェルチ（Florence Welch）によるとこのCosmic Loveというタイトルはふざけてつけたものなんだとか。この曲は彼女が最悪の二日酔いで床に転がっている時にできたそうです。 Florence Welch said Cosmic Love was a joke title. The song came after she was lying on the floor having the worst hangover. Cosmic Love (Florence + The Machine)
[Verse 1] A falling star fell from your heart And landed in my eyes I screamed aloud as it tore through them And now, it's left me blind
[Chorus] The stars, the moon They have all been blown out You left me in the dark No dawn, no day I'm always in this twilight In the shadow of your heart
[Verse 2] And in the dark, I can hear your heartbeat I tried to find the sound But then it stopped and I was in the darkness So darkness I became
[Chorus] The stars, the moon They have all been blown out You left me in the dark No dawn, no day I'm always in this twilight In the shadow of your heart
[Bridge] I took the stars from my eyes and then I made a map And knew that, somehow, I could find my way back Then I heard your heart beating, you were in the darkness too So I stayed in the darkness with you
[Chorus] The stars, the moon They have all been blown out You left me in the dark No dawn, no day I'm always in this twilight In the shadow of your heart The stars (The stars), the moon (The moon) They have all been blown out You left me in the dark (You left me in the dark) No dawn, no day I'm always in this twilight In the shadow of your heart (In the shadow of your)
